The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
This means that in America you rarely get more than one chance to put forth your version of the facts, so you had better do it right the first time.
这就意味着，在美国，你只有一次说明自己一方事实的机会，所以说你最好在第一次就把这事情做对。
Clarence Seedorf has rejected the chance to join Manchester City, extending his contract with Serie a champions ac Milan for one more season.
日前，西多夫延长了与意甲冠军AC米兰的合同至下赛季末，这样大曼城就没什么再搞定他的机会了。
In return, management and shareholders will get one more chance to turn things around thanks to a new (but temporary) financial structure.
反过来，依据新的(尽管是临时的)财务构架，公司管理层和股东能再获得一次化险为夷的机会。
Imagine: no more used book stores; no more lending a book to your friend; no more borrowing one from the public library—no more “leaks” that might give someone a chance to read without paying.
想象一下：不再有二手书店；不再能借书给你的朋友；不再能从公共图书馆借书——不再存在可能让人免费阅读的“漏洞”。
It would also be more accurate: because the bases are still attached to one another, there is no chance that they will pass through the nanopore in the wrong order.
这会比核酸外切酶测序更快，也会更加精确：因为碱基彼此间仍然相连，不会以错误的顺序通过纳米孔。
Okay, even if you did not answer the first three questions correctly, you still have one more chance to show your true analytical abilities.
好啦，即便是你已经答错了前面三道题，还有一次机会让你证明自己的分析能力哦~。
The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.
正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。
David Miliband, the former foreign secretary (in shirtsleeves), who ducked more than one chance to challenge Gordon Brown, is still the narrow favourite.
前外交大臣戴维•米利班德（单穿衬衫的那位），不止一次地放弃了挑战戈登•布朗的机会，他现在仍稍稍领先。
The chance to use more than one means of estimating climate and the rest of the physical environment is part of what makes us so excited about our work.
有机会使用一种以上方法估计气候和其他物理环境，是我们对工作感到兴奋的部分原因。
A batch of young, athletic bigs and wings would give Boston a decent chance at making the Finals one more time.
一堆年轻的，有活力的锋位球员和大个子会让凯尔特人再次竞争总冠军的。
The chance to snag one of these vouchers usually lasts no more than 24 hours (though merchants will honor them for weeks or months).
类似的优惠券机会通常不会超过24个小时（尽管优惠券的有效期是几周或者几个月）。
One school of thought proposes that there is more than mere chance in how a language's words emerge, and that if we look closely we see culture peeping through.
有一派观点认为，语言中词的产生是由根据的，如果我们仔细观察，我们会看到其中包含了他们的文化。
One of the first steps you should take when hardening a machine is to reduce its attack surface. The more code that's running on a machine, the greater the chance that the code will be exploitable.
进行系统加固应该采取的首要步骤之一是降低其受攻击面：机器上运行的代码越多，代码被利用的机会更越大。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
If you do not need to worry about the chance of the same code being assigned to more than one project, this macro is sufficient for your needs.
如果不需要考虑将相同代码分配到多个项目的情况，这个宏就足以满足您的需求。
An application that USES a rules engine to express rules using a declarative approach has a higher chance of being more maintainable and extensible than one that doesn't.
使用规则引擎以声明方法表达规则的应用程序比其他应用程序更容易维护和扩展。
You have the best chance at quitting smoking when you combine behavior therapy with use of one or more quit-smoking products.
联合应用一种或多种戒烟制品是戒烟的最佳方案。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
A year ago, no one here would have predicted that a black candidate would become the nominee of a major party and have a more than realistic chance of winning the White House on 4 November.
一年前，无人敢于预言一名黑人候选人将成为主要党派的提名者，并在十一月四日，通过一场超现实的胜利赢得入主白宫的机会。
The impact of this is that all of the inbound link “juice” will be passed from the old URL to the new one, giving it a better chance at replacing the old URL in the SERPs more cleanly.
这样做的影响是，所有的站外链接“果汁”将通过此方法完成新旧URLs的过渡，使它具有更好的机会取代旧的网址，在搜索引擎结果中更干净。
There is a roughly one-in-five chance that U.S. GDP and consumption will fall by 10% or more, something not seen since the early 1930s.
粗略的估计，美国的GDP和消费会有20%的概率下降10%或更多——这是自大萧条以来从未有过的。
Mr. Bochannek says people have the chance to handle some of the objects in the exhibit. He says one of the more popular items is a portable computer from nineteen eighty-one.
伯契纳克称人们在展览中有机会亲手触摸一些设备，其中最受欢迎的设备之一是一台1981年的便携式计算机。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
When Jess she saw his sandwich board she told him to take it off and eventually she gave him one more chance, allowing him home.
而当乔的女友杰斯看到他的忏悔牌时，赶紧让他取了下来，并且最终同意给他一次机会，允许他回家。
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
如果我们曾在一起而我伤害了你，我会乞求你再给我一次机会，让你重新爱上我。
Do one more piece of work, create one more chance of work, and make one more household happy.
多做一份工作，多创造一次机会，多幸福一家人。
Do one more piece of work, create one more chance of work, and make one more household happy.
多做一份工作，多创造一次机会，多幸福一家人。
应用推荐