In Mississippi, where centers must hire one teacher for every five infants, the price of care averaged less than $5,000.
在密西西比州，中心必须为每五个婴儿聘请一名教师，护理费用平均不到5000美元。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
No one thought the Interstate 35w bridge across the Mississippi River in Minneapolis would collapse.
没有人料到明尼阿波利斯州州际公路上跨越密西西比河的35W桥会坍塌。
In the Mississippi Delta, some 27% of families live below the poverty line, making it one of the densest concentrations of relative deprivation in the country.
在密西西比三角洲，27%的家庭生活在贫困线以下，这也使得此地成为我国相对贫困集中的地区之一。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
Such fertilizer leaching is responsible for dead zones across the world, like the one at the mouth of the Mississippi River currently.
这些肥料的浸出是造成世界多个死亡区的罪魁祸首，比如眼下的密西西比河口。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我有一个梦一天甚至密西西比州，荒废的州，闷热的由于不公平和压抑的热，将会被转换成自由和正义的一个绿洲。
A bird 's-eye view of the whole region east of the Mississippi must then have offered one vast expanse of woods.
要是从高处鸟瞰一下密西西比河东岸的整个地区，当年这一定是一大片广袤无垠的原始森林。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
"A typical river carries five-to-ten times the amount of water vapor than the Mississippi river carries as liquid, on average," and a big one can carry fifty times, he added.
那就像是一条河流承载着相当于密西西比河平时所承载的五到十倍的水量，而一个更大的超级风暴能够承载50倍的水量，她补充道。
That’s one of the reasons she wrote Homesick, a fond recollection of growing up in Mississippi, published last year.
这也是促使她撰写《思乡》一书的原因之一。 该书去年发表，描述了她在Mississippi长大的美好回忆。
Later, he led a corps in one of its climactic campaigns, against Vicksburg, Mississippi, and he commanded a federal army in the last battle of the war in the East, at Bentonville, North Carolina.
之后他率一个团参与了攻打密西西比州的维克斯堡的重大战役，他也加入了东部的最后一役，攻占北卡罗莱纳州的本顿维尔市。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
My guess is that Mississippi is one of the more religious states in the country, and that many of its residents regularly give to their churches.
我猜，密西西比州是美国最虔诚的州之一，许多居民都定期捐款给教堂。
Chicago is located very close to the Mississippi River and is situated on the southern shore of Lake Michigan, one of the five Great Lakes between the US and Canada.
芝加哥地理位置靠近密西西比河，位于美加交界的五大湖之一，也就是密西根湖的南岸。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也变成自由和正义的绿洲。
All the south was one huge forest that stretched from the Atlantic ocean to the Mississippi river and on to the Gulf of Mexico.
整个南部是一个广阔的森林，从大西洋延伸到密西西比河进入墨西哥湾。
Lying between the Appalachian Mountains and the Rocky Mountains is one of the world's great continental rivers — the Mississippi.
位于阿巴拉契亚山脉和落基山脉之间的是世界上大陆长河之一——密西西比河。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹、压迫成风的沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。
It's interesting to note that the poorest state in the US (Mississippi) is consistently one of the most charitable, often hitting number 1 per capita.
我发现有趣的是，美国最贫穷的州（密西西比州）一向是最具慈善心的州之一，人均捐款额经常是第一。
The citizens of St. Louis, for example, had to let water from the Mississippi River stand before they could drink it, and the sediment often filled one-quarter of the container.
比如，圣路易斯的市民们不得不把密西西比河的水澄清后才饮用，而澄清后的沉淀物往往积满水箱的四分之一。
And not wimpy Mississippi-scale floods, either: just one of them could equal the combined flow of all the planet's rivers.
它们不似密西西比河那般柔弱无力，仅仅其中的一条洪流就相当于地球上所有河流的总和。
One day, before he left for Mississippi, Jeff gave a demonstration to 60 children from the Switzer Center at one of the aquariums where he had taught.
一天，在他出发前往密西西比前，杰夫给60位来自他曾经就读过的水族馆瑞士中心的孩子做表演。
You could float one of those Mississippi steamboats on a heavy dew.
只要有一滴重露水，你就可以让密西西比的汽艇浮起来。
One county courthouse in the Mississippi Delta still had white and colored designations on the doors of the public restrooms .
密西西比河三角洲一个县的县府大楼还在公共卫生间门上张贴着“白人”和“有色人”的牌子。
One day after a deadly tornado touched down in Mississippi, Governor Haley Barbour says more than 125 homes are unlivable.
一天后，感动了一个致命的龙卷风密西西比州，州长黑利巴伯说，超过125家是不能生活。
One day after a deadly tornado touched down in Mississippi, Governor Haley Barbour says more than 125 homes are unlivable.
一天后，感动了一个致命的龙卷风密西西比州，州长黑利巴伯说，超过125家是不能生活。
应用推荐