One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
有人可能常运用这种能力去操作和控制，就像用于理解和同情一样。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathize.
人们可以运用这种能力去操纵或控制，就像用其去理解或去同情一样经常。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
一个人可以用这一能力来操纵或控制，如同可以用来理解或体谅。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
一个人可能会利用这种能力去操纵控制，也有人选择去了解同情。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
人可能会利用这样一种力量去操纵或控制他人，或者也可能用这种力量去理解或者同情他人。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
有人可能会利用这种能力去操控或者控制别人，也有人选择用它去了解和同情他人。
One might use the math to argue that the 9/11 attack that killed more than 2,700 people in New York City was bound to happen.
人们可以用这种数学方法证明，导致纽约市2000多人丧生的9-11袭击注定会发生。
One might use the math to argue that the 9/11 attack that killed more than 2, 700 people in New York City was bound to happen.
人们可以用这种数学方法证明，导致纽约市2000多人丧生的9-11袭击注定会发生。
So far, in brief discussions of how one might use and query the Issue Tracker RDF metadata, we used a simple and primitive query API.
到现在为止，在对人们可能怎样使用和查询问题跟踪器RDF元数据的简短讨论中，我们使用了简单而基本的查询 API。
The first one that might occur to him is to manufacture light, to use a lantern or a searchlight.
他首先可能想到的是用灯笼或探照灯制造光源。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
In those situations, one alternative might be to use a cached connection that has been established using a specific credential, which can be reused for the same type of credentials.
在那些情况下，一种替代方法可能是使用利用特定证书建立好的已高速缓存的连接，它可以对相同类型的证书重复使用。
You might create an element for each one, or use a single, repeating element with a qualifying attribute to identify each of his addresses.
您可以为每个联系点创建一个元素，也可以使用带有一个修饰属性的单个重复元素来标识他的每个地址。
I might choose to use two events instead of one while processing a checkout to prevent double orders.
在处理签出时，我选择使用两个事件而不是一个，这样可以防止发生双命令。
Developers might use one or more of their own sandbox portals or portal unit test environments.
开发人员可能会使用自己的沙箱门户(也称门户单元测试环境)中的一个或多个。
For example, you might use LILO in one partition to chain load GRUB in another partition in order to access the GRUB menu for that partition.
例如，您可能需要使用一个分区中的lilo链式加载另一个分区中的GRUB，以便访问该分区中的GRUB菜单。
One predicted that unlicensed designers would use fabrics that might spread disease and cause 88, 000 deaths a year.
有人宣称那些无证设计师所使用的家纺材料可能会传播疾病，导致每年88,000起死亡。
The runtime might still use JMS and one of the JAX SOAP stacks, but their APIs would not be visible to the developer.
运行时可能依旧使用JMS以及JAXSOAP的一个协议栈，但是它们的API对开发者不可见。
One conceivable scenario for its initial use might be in monotonous driving situations, such as in traffic jams or over sections of a driving route that are exceedingly speed-limited.
可以想见，其最初的应用可能是在单调的驾驶状态下，例如交通堵塞的时候，或者在极度限速的路段。
This means that humans might one day be able to use time travel to skip generations into the future.
这意味着将来有一天人类能够利用时间旅行，越过数代人的间隔直奔未来。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
ESB-oriented architecture is inherently flawed in that it builds connectivity no one might ever want to use.
面向ESB的体系结构有个固有的缺点，即它所构建的是没有人要使用的连接。
Turkey says it's pressing ahead with plans for two new nuclear plants, including one that might use Japanese technology.
土耳其表示，他们将继续推进建立两座新的核电站的计划，其中一座将使用日本技术。
For instance, one team might express functional requirements as use cases, whereas another might express them as traditional "shall" statements.
举个例子，一个团队可能使用用例图传达功能需求，然而另外那个团队却可能使用传统的“应该……”这种表述方式。
For instance, components from one source might use a PartNumber type, while components from another source use a PartNum type.
例如，来自一个源的组件可能使用partnumber类型，而来自另一个源的组件使用PartNum类型。
“Photo” and “Photography” are the same word repeated twice but in different ways because your audience might use either one when performing a search query.
“Photo”和 “Photography”是相同的意思但用不同的方法重复了两次，因为你的读者可能用它们中的一个来执行一次搜索。
The argument to.to_a is an XPath, in this case identifying all the elements anywhere in the document. If we only wanted the one at the first level, we might use.
to _ a的参数是XPath，在这种情况下，可以标识文档中任何地方的所有元素。
All the stuff you're doing that seems hard - it will be of use. This is the first one that might not be as obvious.
你在做的任何一件看起来很困难的事将来定会有它的作用这是第一条看起来不那么显而易见的。
One is the widespread use of technology, which might be expected to favour those workers who are able to exploit it.
一个是技术的广泛使用，这可能让人们觉得有益于那些能够利用技术的工作者。
应用推荐