One measure of malignancy is aneuploidy by flow cytometry.
恶性肿瘤的检测方法之一是通过流式细胞计显示异倍性。
Less than 10% of the world's population is covered by any one measure, the report states.
据该报告指出，上述任何一项措施所覆盖的世界人口均达不到10%。
Possession and use of these goods and services is one measure of our living standards.
占有和使用这些商品和服务是衡量我们生活水平的一个标准。
That is not quite the case, however, for European competition is only one measure of success.
但并非如此。欧洲比赛只是衡量成功的一个方面。
One measure of the modellers' prestige is the disquiet they inspired among free-market types.
衡量模型建立者的威望的标准之一就是他们的模型在不同类型的自由市场所引起的波动。
The extra cost of doing so is one measure of its concern to disguise its dollar exposure.
这些买卖的额外费用通常是伪装美元的风险。
The Plenary will be a very important event for several reasons, as it will act as one measure of interest.
这次大会有理由成为一次重要的事件，同时也可以从中看出人们的兴趣所在。
One measure that is gaining in popularity is incentives to trade in older cars for new or nearly new ones.
一种逐渐流行起来的交易方式是以旧车换新车或是很新的车。
One measure of business demand will come Wednesday morning with Census Bureau data on July durable-goods orders.
美国人口普查局将于周三早上发布七月份耐用品订单数，这是衡量企业需求的指数之一。
Nigeria now has the largest agricultural research system south of the Sahara. That is one measure of progress.
尼日利亚现在已经拥有撒哈拉以南非洲最大的农业研究中心，这是衡量一个国家科研能力进步的一个标准。
One measure which your phone company or phone systems might give you of telephone traffic in and out of your office.
所有中继占线电话公司或电话系统为你提供的一种衡量办公室内外话务量的方法。
The third indicator, the ratio of banks’ loans to their deposits, is one measure of the vulnerability of banking systems.
第三个指标，银行贷款和储蓄的比率，是用来衡量银行系统脆弱性的。
Morgan Stanley, based on one measure, boosted its risk-taking in the third quarter, even as rivals like Goldman reined in risk.
摩根士丹利采取措施，在第三季度加大高风险业务，然而其劲敌高盛却勒紧缰绳。
Well, by at least one measure (registered users 9 months after launch), mobile video chat service Tango is outpacing Skype.
不过，用某种方式衡量的话（如发布9个月后的注册用户数），移动聊天工具Tango正在超过Skype。
The line is one measure of poverty, and equity, efficiency and citizen participation should be applied to evaluate its effect.
最低生活保障线可以视为一种贫困线，公平、效率和公众参与是评价其优劣的重要标准。
Air France Chairman and Chief Executive Frédéric Gagey said one measure will be to put bigger airplanes on key routes out of China.
加热说，该公司将采取的措施之一是在从中国起飞的关键航线上采用更大的飞机。
One measure is the use of the Historical-genetic-principle, and the many initiatives in recent years more and more attention of scholars.
其中一个举措就是运用历史发生原理，并且这种举措近年来受到越来越多学者的关注。
Now there is only one measure group folder visible and significantly fewer dimensions, it is much simpler for me to find the fields I need.
现在，只有一个衡量组合文件夹是可见的，并且维度也明显少了，这样我就更容易找到我需要的字段了。
One measure of their success is that the market share of low-cost carriers appears to have stabilised at around 30%, at least for the moment.
他们成功的一个量度是，低成本航空公司的市场份额似乎已经稳定在了30%左右，至少目前如此。
One measure of interest in what professors believe, what wisdom they possess apart from the content of the course, is interaction outside of class.
对教授有什么信仰、他们除了授课外还拥有什么智慧感兴趣的标志之一，是课堂外的互动。
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
赖斯何去何从，一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
Sometimes employment rises by one measure while falling by the other, although it happens that this month there isn't much difference in the jobs number.
有时候用这种方法雇佣率上升了而另一种方法则是下降的，虽然本月的岗位数据碰巧没出现大的差别。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
Some blogs compile the scholarly citations of other individuals who are blogging, in order to give readers at least one measure of their authority and reliability.
一些博客充斥对他人博客学究式的引证，以此向读者表明至少其博客具有某种权威和可靠性。
But a handful of Chinese women have indeed reached the pinnacle of financial and professional success by at least one measure: they have made it into billionaires club.
但是几位中国女性确实达到了经济上和职业上的成功巅峰，至少从下面这个标准看的确是这样的：她们已经跻身进入了亿万富豪俱乐部。
But a handful of Chinese women have indeed reached the pinnacle of financial and professional success by at least one measure: they have made it into billionaires club.
但是几位中国女性确实达到了经济上和职业上的成功巅峰，至少从下面这个标准看的确是这样的：她们已经跻身进入了亿万富豪俱乐部。
应用推荐