When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
Usually, but not always, there's more than one meaning implied with the words that are used.
通常诗歌中的字句都隐含着不止一种意思，但也并不是一直如此。
One meaning is the meaning emphasized by Rene Descartes.
其中一层便是勒奈·笛卡尔所强调的含义
A thing with just one meaning has scarcely any meaning at all.
只有一种意义的一个事物几乎不会有任何意义。
The expression of one meaning necessitates the exclusion of others.
表达一种意思意味着排除其他意思。
He doesn't have any desire to narrow down the meaning of the text to one meaning.
他并不企图，把经文的意思局限于一个。
A number of recommendations, it becomes too frivolous, there is only one meaning.
数量建议一朵，太多就显得轻浮，一朵还有唯一的意思。
Again, as if by agreement, they looked atone another with one meaning in their faces.
两人再度表现出默契，彼此望望，脸上表现了同一个意思。
On the one hand, French is very precise, the meaning of every word has only one meaning.
一方面，法语是非常精确的，每一个字对应一个意思。
Most words have more than one meaning, but the electronic dictionary usually present one of them.
大多数的词语不止一个意思，但是电子词典通常指列示其中的一个意思。
The Chinese word for crisis is divided into two "word, one meaning danger and the other meaning opportunity."
中文的“危机”分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会。
Thee Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity.
中文的“危机“分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会。 漰。
Say from this one meaning, ISO14001 certification is the path to the future of international trade the market permits.
从这一意义上说，ISO 14001认证是通向未来国际贸易市场的通行证。
In this book, we introduce the skill of framing: a quality of communication that causes others to accept one meaning over another.
书中介绍了语言的技巧：有效沟通可使他人接受一种意图来取代另一种。
The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. — Burejer, British writer.
中文的“危机”分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会- - -布瑞杰，英国作家。
Because we all need a mark at which to aim (one meaning of "skeptic"), "simple design, intense content" is a sound objective for this series.
为我们都需要一个明确的目标(疑论的其中一个意义)“单的设计、实的内容”就是这一系列演讲的正确目标。
Ambiguity is a special relationship between a linguistic structural form and its meaning. A structural form which conveys more than one meaning is ambiguous.
歧义是语言结构形式同其意义之间的一种特殊关系，具有一个以上意义的同一结构形式就是歧义的。
My words do not convey his ideas put together with the text he wanted to say, between the lines revealed that only one meaning, suffering, please also strong alive.
我用词不达意的文字拼凑着自己想说的话，字里行间透露的，只有一个意思，痛苦，也请坚强的活着。
Er Ya has yet shortcomings: the similarity degree of one meaning in synonymous words is not exact and accurate, also lack of system, no clarity in differentiating matters.
《尔雅》也有辨释之不足：一义相同的度不够准确、缺乏系统性、没有着力辨清名物。
One meaning is that in one medicine packet, several kinds of medicinal crops are likely to be involved. They function respectively and work together to cure the disease or kill the pain.
一是中药通常是一副药里要有好几味药，分别具有不同的功能，同时配合起来达到总的疗效。
One meaning is that a person who never settles down in one place will not be successful. Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
它包含了数种含义，其中一种含义是，不安定下来的人是不会成功的，另一种含义是说某些人四处漂泊，居无定所，逃避责任。
The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.
字典上说，没有人知道“小费”的真正含义，但对我来说是有道理的。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
Zac knows the meaning of a Purple Heart — he earned one himself in a war as a soldier.
扎克知道紫心勋章的意义——他作为一名士兵曾在战争中赢得过一枚。
Zac knows the meaning of a Purple Heart — he earned one himself in a war as a soldier.
扎克知道紫心勋章的意义——他作为一名士兵曾在战争中赢得过一枚。
应用推荐