He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror.
他有一副可怕的样子，你看他一眼就会感到恐怖。
Lainey took one look at it, rolled her eyes, and said, "Borrrring!"
兰妮看了它一眼，翻了个白眼，说“没意思！”
One look at Al Gore's live show and you can see he got help from the best.
看过戈尔的现场秀的人能猜出他背后必有高手相助。
My boss took one look at me and said I looked as if I should be in hospital.
老板打量我一眼，说我看上去像是应该去医院。
He took one look and was horrified to see the ugliest child he has ever seen.
他看了一眼，他从到这个丑陋的孩子后十分震惊。
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
Like one look at the crime scene, you can tell what kind of shampoo the killer USES.
比如看一眼犯罪现场，你能知道凶手用的是哪种香波吗？
If you've seen one look-alike bat, or rat, or parasitic wasp, haven't you seen them all?
看到一只蝙蝠、老鼠或寄生蜂(parasitic wasp)不就够了吗？
He took one look at his daughter and was overjoyed to see her. He said, 'That's my Jayney'.
看到女儿，他喜出望外，说‘这是我的Jayney’。
Richard Wood had taken one look at the cliff and known exactly what was going to happen.
RichardWood只看了一眼悬崖就知道将要发生什么。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
The lady behind the counter took one look at me, smiled and said "well, now you'll need a hat.
在我谢了发型师并到前台付款时，我后边的那位女士打量了我一下，笑着对我说：“你现在需要一个帽子”。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常想。
Eventually a Land Rover stopped, but the driver took one look and said Florence needed urgent medical help.
最终拦下了一辆路虎汽车，司机看了佛罗伦斯一眼，说她需要紧急的医疗救助。
The Woman who requested divorce because her husband tried to sneak one look at her face after 30 years of marriage.
一个已结婚30年的女人要求离婚，只因为他的丈夫试图偷看一眼她的脸。
One look at those infamous bidding sites and it can feel like everyone in the entire world is bidding on the same project.
在不知名的招标网站上，你可能会觉得全世界每个人都在竞争同一个项目。
When it arrived special delivery in Philadelphia, Gloria took one look and said, "Harvey and I will always be good friends."
当画以邮件快递的方式到达费城时，格洛里亚看了一眼说：“哈维和我将永远是好朋友。”
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
When it arrived special delivery in Philadelphia, Gloria took one look and said, "Harvey and I will always be good friends."If
当画以邮件快递的方式到达费城时，格洛里亚看了一眼说：“哈维和我将永远是好朋友。”
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Three professional runway models took one look at these 12-inch heels and declined to walk in last fall's Alexander McQueen show.
3位专业模特看了一眼这12公分的鞋跟决定不参加最新的Alexander MacQueen的秋季发布。
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same.
所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么，但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。
That is Yiwu: the wholesale malls there are so huge that I took one look and sat down, for an old man like me could not handle the distance.
这是义乌，那里的批发商场大得我一看就坐下来，因为老人家不容易走那么远。
When does one look for a new or better job? The steps are the same; all that's needed is the process of linear dreaming and turning thought into action.
它发生于为孩子寻求大学教育时，它发生于找个新的或更好的工作时，所有的步骤都是相同的，只需要我们把这个梦想线性化，进程化，然后变成行动。
I cannot believe how just one look at this Zebra &Hot Pink High Heel Shoe Chair brings back memories of big hair, splattered make-up, bushy eye-brows and ghastly denims.
虽然只对这个斑马纹亮粉色的高跟鞋椅子看了一眼，却想起了当年的蓬松发型、大浓妆、大粗眉和可怕的工装裤，这真让人难以置信。
One long gloating look he cast upon his victim, and turning, wormed his way with difficulty up the tree.
他幸灾乐祸地看了受害者一眼，转过身，艰难地爬上了树。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
应用推荐