The actions of one little boy saved a life, and the rain saved our farm.
一个小男孩的举动拯救了一条生命，而雨水则拯救了我们的农场。
One little boy, who had been watching carefully each day, saw this and announced in an excited voice, "They are flying!"
一个每天都在仔细观察的小男孩看到这个，激动地宣布：“它们在飞！”
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
One little boy puts up his hand, and the Senator asks him what his name is.
一个小男孩把手举了起来，这位参议员问他叫什么名字。
An old woman and an old man lived in a little old house. They had one little boy.
在一间老房子里面住着一对老夫妻，他们有一个小男孩。
That one little change can make a big difference in the overall look of your shot.
这一点小小的改变会给照片的整体效果带来非常大的改变。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
Plus, all those "one little things" add up and you actually get to see changes fairly quickly.
此外，所有的“一件小事情”加起来可以让你很快获得相当大的变化。
If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
Of course parents should be commended for one little thing they do: maintain the existence of humanity.
当然，父母应该为他们所作的一件小事受到赞扬：维持人类的存在。
I have this one little saying. When things get too heavy just call me helium, the lightest known gas to man.
我有个小小建议，要是你觉得重的话，找我氦气来帮忙吧，因为我是人类所知最轻的气体——Jimi hendrix。
“One little volcano highlighted how tightly integrated our supply chains are around the world, ” he says.
一座火山使我们意识到如今遍布全球的供应链是如何高度地整合。
One little girl asked to place her hand underneath a blanket that was over the toy before she answered the question.
有一个小女孩回答我们的问题。在回答问题前，要她把手放在盖着玩具的毯子下面。
That if you make one little mistake, everyone will think you're just another loser or a person with low self-esteem.
而如果你犯了一点点错误，每个人都会认为你搞砸了或者觉得你没什么自尊心。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了，不用描图；只要用一小小的鼠标点来点去，就可以代替人工所做的一切。
One little bit of trivia that we haven't touched on so far is how are these SOAP messages transmitted back and forth?
到目前为止，我们尚未涉及的一个细节是这些SOAP消息是如何来回传递的？
How much of your stress, frustration, disappointment, anger, irritation, pissed-offedness comes from one little thing?
你有多少压力、挫败感、失望、怒火、心烦是因小事而起呢？
You make one little change and something that was a complementary flavor now starts to stand out and become objectionable.
你做一点改变，原来是互补味的东西现在开始突出并变得讨厌。
One little thing that is a bit subtle is that we bother to match \ \ 2 — which looking above is just a whitespace character.
有一件事比较麻烦，那就是匹配\ \2——它看上去就是一个空格字符。
It seems strange to be talking about penguins in the middle of summer, but there's one little penguin who's been getting a lot of attention.
在夏天谈论企鹅似乎很奇怪，但有一个“小企鹅”获得了大众的关注。
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
He ran the comb straight back on both sides of his head, then mussed the hair in front enough for one little lock to droop over his forehead.
向后梳，然后把前面的头发稍稍弄乱，让一小缕头发垂在前额上。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
When it says, “One little bite won't hurt!”, you should point to your gut and say, “Yeah, that's what you said all those other times, and now I'm fat!”
当它说，“就一小口没有什么不好的”，你应该指着你的肚子说，“是的，你又在说这些陈词滥调了，现在我胖了！”
In the case of environmental hypocrisy, that "more" may be the virtuous glow we get from doing one little green thing: it casts an outsize moral halo.
对于环境虚伪主义来说，“更多”或许是我们做的那点有关绿色的小事，被套上了夸大的道德光环。
The Sam Walton Story, by Austin Teutsch - Tells how Sam Walton went from being a guy with one little store in Arkansas to the richest man in the world.
奥斯汀.托奇。讲述萨姆.沃尔顿是怎样从美国阿肯色州的一个小店主变成世上最富有的人。
The Sam Walton Story, by Austin Teutsch - Tells how Sam Walton went from being a guy with one little store in Arkansas to the richest man in the world.
奥斯汀.托奇。讲述萨姆.沃尔顿是怎样从美国阿肯色州的一个小店主变成世上最富有的人。
应用推荐