This leads to very frantic browsing behavior: we jump from one piece of content to another, from one website to the next.
这就导致非常疯狂的浏览行为：我们从一块内容跳跃到另一块，从一个网站网站跳到下一个。
When you do something daily, one day leads to the next and one thing leads to another.
你每天做一点事，一天接着另一天，一件事通向另一件。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。
They can be set on a link, created with product specific APIs, that leads from one portlet to another portlet on a different page.
可以在使用特定于产品的API创建的链接上对它们进行设置，这样的链接从一个Portlet 指向不同页面上的另一个 Portlet。
That leads us to another valuable lesson, this one for marketers: People like to have fun and be entertained wherever they are — even Twitter.
这给我们上了另一堂有价值的课，对营销人员来说：人们都喜欢搞笑和被娱乐，无论他是哪儿的人——Twitter也不例外。
It is calculating the area in one method, and it is returning a GUI representation of the rectangle in another method. This leads to some interesting problems.
在一个方法里它计算了面积，在另外一个方法了它返回一个表示矩形的GUI。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.
用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
If you do, you discover that one class of requirements is suddenly overriding another, which leads to additional trouble in the future.
如果忽略了其中的某个方面，您会发现某一类需求突然超越了其他需求，而这会在以后带来更多的麻烦。
And that controversy leads to another one.
这又引发了下一个争论。
It's finger lickin' good & then one thing leads to another... hehee... Ok, you get the idea...
鸡肉特别好吃，然后此事引彼事，呵呵，好了，你知道个大概了。
Putting up with disfunctionality in any one part of our lives leads to problems in another part, or in another relationship, or in the next generation.
容忍我们生活任何一部分的失调会导致另一部分的失调，或是另一种关系的失调，或是下一代生活的失调。
One falsehood leads to another.
一个谎言会引出另一个谎言。
One thought leads to another and soon everyone is contributing and a sense of ownership takes hold.
一个想法引出另一个想法，很快每个人都会开始交流自己的观点，并且开始确立主人翁的意识。
As you do this, you'll find that new ideas will come to you, for one idea leads to another.
有于你这么做了，新点子就会产生，因为一个观点会促使另一个观点的产生。
One thing leads to another, and so many people wanted them that I designed a penny holder.
很快，许多人都想成为我的一美分硬币的拥有者。
One misinterpretation leads to another miscalculation.
一个误解导致了另一个误判。
One thing leads to another and Jeffery falls out of the building "s window."
有一件事导致另一个杰弗里脱落的建设的窗口。
Another one-way ceasefire that leads to rocket attacks on Israel is not acceptable.
单方面的停火导致以色列遭到火箭蛋地袭击难以让人接受。
All they really wanted was to pick up some smokes but one thing leads to another and they soon find themselves heading west in a stolen Volvo.
所有他们真正想要的是拿一些抽烟，但有一点会导致他们很快发现另一个自己在标题中偷来的沃尔沃西部。
Exceptionalism leads to hubris, and when the two reinforce one another, that's when civilizations fall.
例外论会导致自大，在文明衰落时，二者互相强化其作用。
The change from stillness to move takes place in the blink of an eye. One movement leads to another.
禅入武式，武自禅出，动中守静，静中生动，动静在瞬间变化。
The change from stillness to move takes place in the blink of an eye. One movement leads to another.
禅入武式，武自禅出，动中守静，静中生动，动静在瞬间变化。
应用推荐