They say they want to give the writers and producers one last chance to return to talks.
他们表示，希望能留给编剧和制片人最后一次重返谈判的机会。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
"And all I want is my shiny black pearl. I will give you one last chance," said the caterpillar.
“我只想要我闪亮的黑珍珠。我将给你最后一次机会，”毛毛虫说。
The young man thanked the hermit, but he was concerned. What would happen if he burned the snakeskin? He decided to give his aunt one last chance.
年轻人谢过了老隐士，但是他也在琢磨着，烧了蛇皮以后会乍样样呢他决定还是再给婶婶最后一个机会。
But I was given one last chance: I could remain in Tripoli if I handed over my interviewees or if the Guardian published a retraction that denied their existence.
不过，他还是给了我一个机会：如果我想留在的黎波里，要么交出我的采访对象；要么让《卫报》发布一个声明否认有异议者的存在。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.
我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
The measures announced this week offer countries a chance, perhaps their last one, to put things right.
本周宣布的这些方法，为一些国家提供了一次机会，而这也许是他们改正错误、让事情回到正轨上来的最后机会了。
If you haven't provided a no-argument one, this is your last chance to add some state to the object!
如果您没有提供一个无参数构造函数的话，那么这是您给对象添加一些状态的最后机会！
I never did get my chance to look one last time into the eyes of my child.
我也未曾从这孩子的眼里看出像是我亲生女儿的神情。
One day, a scout came back to report that Hao Zhao was seriously ill. Zhuge Liang thought that the chance had come at last.
有一天，派出去的探子回来报告，说陈仓守将郝昭病重。
Harry read the words slowly, as though he would have only one chance to take in their meaning, and he read the last of them aloud.
哈利慢慢地读着这些文字，仿佛只有一次机会读懂它们的含义。他把最后一行念了出来。
Just one last time , I do not give you any chance ! ! ! We ended , long to I am die.
听着因为回忆不再，有些人最终要退去，我只是疼痛，我们不能走到最后！
Tomorrow is not promise to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your loved one tight.
明天没有向任何人承诺，年轻人也好，老年人也罢。今天也许是你紧紧拥抱爱人的最后一次机会。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：“还有吗？这是你们的最后机会了。”
Tomorrow is not promised to anyone young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your loved one tight.
不管你年老或是年少，“明天”都是个未知数。今天可能是你最后拥抱爱人的机会了。
As you know in the last few months, we have had a chance to reflect quite directly on promises to stand by one another in sickness and in health.
就像你看到的一样，在过去几个月中，我们有了一个很直接的机会，反省患难与共这句誓言。
That's one reason I'm sitting here going, "Oh my God, I can't believe this is my last chance to do something with myself!"
我很好，我没有坐在这里哭着说“OMG，简直不敢相信我失去了人生中最后一个成功的机会！
Maybe Beckham will get his chance to bend it one last time before he walks off the field on his own terms, too.
将一切放下，潇洒地离开，让剧情从此转了一个弯，或许在某一天岔路上，有着另一处风和日丽的风景在等着你。
The last one caught, in 2007, was given a tracking device and followed daily for two years on the chance it would lead to others.
2007年，科学家为捕获到的最后一条萨氏铲鲟装上跟踪器，日夜跟踪了两年，以期它会遇到同类。
However, Russia and Estonia have one more small advantage over Chinese team - they will have the chance to decide the strategy before the last round while China is resting.
然而，相对于中国队来说，俄罗斯和爱沙尼亚都有一点小优势——当最后以轮中国队轮空的时候，他们都有机会采取一定的策略。
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
As the last taker left the room, the professor looked out over the handful of remaining students and asked, "Any one else? This is your last chance."
等到最后一个选择放弃的学生走出教室后，教授看着剩下的同学问：肸“还有吗？这是你们的最后机会了。”
应用推荐