Second, there are economies of scale in consumption. One garden will do, so will one kitchen.
其次，婚姻还能带来消费中的规模经济，花园如此，厨房亦是如此。
Lin Hong: Five rooms. There are two bedrooms, one sitting room, one kitchen and one bathroom.
林红：共有五间，其中有两间卧室、一间客厅、一间厨房和一间浴室。
My fiat is made up of eight rooms: one hall, one bathroom, one kitchen, one dining room, one living room, two bedrooms and one toilet.
我的住所是由八间屋子：一个厅，一间浴室，一间厨房，一个饭厅，一个客厅，两间卧室和一个卫生间。
One kitchen knife, knife, fruit knife, craft knife, scissors, steel (iron) file, an ax, hammer, and other weapons, can not carry a blunt object.
其中菜刀、餐刀、水果刀、工艺品刀、剪刀、钢(铁)锉、斧子、锤子等利器、钝器不得随身携带。
In one kitchen, stacks of pictures showing a mother holding her days-old baby sat next to several cans of formula. In another, boxes of prenatal vitamins were tucked into rice cookers.
在一个厨房，可以看到一些图片，图片上是妈妈抱着她几天大的宝宝，另一张是生育期的维他命盒子和煮饭锅在一起。
One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe.
凯瑟琳·埃斯特·比彻是对厨房有着激进新思考的先驱之一。她是哈里特·比彻·斯托的姐妹。
You can buy a kitchen extension for many tents, and it's worth buying one if you plan to stay camping in one place for more than a few days.
如果经常露营，你可以买一个厨房扩建用具，如果你打算在一个地方露营超过几天，买一个扩建用具是值得的。
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
As you can see from the drawings, the kitchen has one door into the dining room, another into the family room and a third to the outside.
正如你从图纸上看到的，厨房有一扇门通往餐厅，另一扇通往起居室，第三扇通向外面。
One day when I was in the kitchen, I saw my six-year-old son, Billy, walking towards the forest.
一天当我在厨房时，我看到我六岁的儿子比利向森林走去。
Once I came out of the kitchen, "Mom, I can't peel potatoes. I have only one hand."
有一次我从厨房出来，“妈妈，我不会削土豆皮。我只有一只手。”
But now, a new home comes on the market, this one with a large kitchen and no yard.
可是现在，一种新房子上市了，这种房子带有大厨房而根本没有院子！
He knew he was in trouble when he woke up one morning to find his wife banging utensils around the kitchen.
一天早上醒来，他发现妻子在厨房里摔盆砸碗，便知道自己一定是有麻烦了。
The device also contained two Sunbeam kitchen timers and one electronic countdown timer.
装置中还配备了一个新光厨房定时器和一个电子倒时器。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
There's no air conditioning, and only one visitor at a time can fit, sitting on a kitchen stool.
没有空调，一次只能接待一个拜访者，还得坐在厨房的凳子上。
She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.
好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。
It's the marble that keeps it fairly timeless and I am hellbent on one day having a kitchen that is pretty heavy in the marble department (no pun intended).
大理石使它显得永恒，我很渴望有一天能拥有一间大理石公寓里的笨重的厨房(不开玩笑)。
One day, his wife came in to the kitchen to find her hubby drawing hundreds of alien-like faces with mouths agape.
一天，他的妻子走进厨房，发现丈夫画了数百张大张着嘴好似外星人的面孔。
Try getting a friend in on the deal, one who is perhaps as kitchen inept as you are, and start a cooking challenge.
如果是，那就约上一个像你一样不谙厨艺的朋友，做一次厨房探险吧。
Yup - they're all just darling until the day when you walk into your kitchen to find that one has gnawed through your window screen to make himself a snack of your tortillas.
是啊，它们是很可爱，但是直到有一天，当你走进厨房，发现一只松鼠为了吃玉米饼咬坏了你的窗户的时候，你就不会这么想了。
Though she herself didn't drink, Mary Ann went to the kitchen and brought me one of Nick's Heinekens.
尽管玛丽安自己并不喝酒，但她去厨房给我拿来了一罐尼克的喜力啤酒。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
应用推荐