Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
As you've seen, most commands emit output of one kind or another.
正如您所看到的，大多数命令都会产生某类输出。
Almost all fights are accompanied by weapon usage of one kind or another.
几乎所有的战斗附有的一种武器使用或另一种。
Moral health. In the modern society, we are likely to develop mental illness of one kind or another.
精神健康方面。在现代社会，我们都有可能得这样或那样的精神上的疾病。
Carefree young age, let me miss! Keren must grow up, to assume the responsibility of one kind or another.
无忧无虑的年少时代让我怀念！可人总得长大，去承担这样那样的责任。
Thanks to faster computers and higher bandwidths, many Web sites now contain video of one kind or another.
由于现在的电脑速度更快，网络带宽也更高，许多网站都有了某种形式的视频内容。
He's got sport in his blood; for generations back his family has produced sportsmen of one kind or another.
他天生就有搞体育运动的细胞，因为他家上几代不是出了这种运动员就是出了那种运动员。
We do not tell each other what is disturbing us. The result is emotional difficulty of one kind or another.
我们谁也不把自己心头的烦恼告诉别人，其结果是这样或那样的情感问题。
'We would probably have to be in Iraq to provide help of one kind or another to the Iraqis for quite some time.
我们可能会在伊拉克长时间的为伊拉克人民提供的各种帮助。
With the pace of modern life quickening, people in increasing numbers suffer from stress and strain of one kind or another.
随着现代生活节奏加快，越来越多的人感受到各种压力。
Unsurprisingly people who experience chronic pain of one kind or another can find it difficult to concentrate (Ecclestone, 1995).
毫不惊讶地可以发现，那些经受这种或是那种长期的疼痛的人们很难集中注意力(Ecclestone 1995)。
Yes, everyone can not be perfect, in the face of shortage of one kind or another, we face the kind of mentality is very important.
是的，每个人都不可能是完美的，面对这样或那样的不足，我们用怎样的心态面对是很重要的。
Today, nearly 70 percent of Americans are on a social-networking site of one kind or another, with Facebook as the clear leader among the options.
如今，近七成美国人拥有一家或多家社交网站的帐户，而脸谱（Facebook）显然是其中的佼佼者。
The great-great jelly bean ancestor first appeared in the 1800s, but jelly candies of one kind or another have been around for thousands of years.
伟大的，伟大的果冻豆祖先最早出现在1800年代，但果冻糖果的一种或另一种已经存在数千年。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
In Japan though, more than 60% of broadcasting time is taken up with education of one kind or another - just another example of the businesslike Japanese philosophy.
然而，在日本百分之六十以上的播出时间都是这样或那样的教育节目，这只是日本商人式的另一个例证。
He has spent so long tap-tap-tapping on electronic gizmos of one kind or another that he has completely missed out on the skill of forming legible characters with his own hand.
他长久以来一直是“嗒嗒”地敲着一种或者其他的电子小装置以致他完全忘记了用自己的双手拼词组句的能力。
In my point of view, though it is natural that we encounter challenges of one kind or another in our life, we should be optimistic whenever we are confronted with challenges.
在我看来，这是很自然的，我们遇到的挑战一种或另一种，在我们的生活，我们应该乐观时，我们所面临的挑战。
In doing so, they seem to be rebelling against the vast amount of nonsense and babble that have to listen to from day to day, especially from speechmakers of one kind or another.
他们这么做，似乎是在对日复一日不得不听的废话，尤其是对要听这种或那种演说家的胡扯表示抗争。
In many countries power from landfill gas or waste-to-energy plants (like the one at Spittelau, outside Vienna, illustrated above) attracts subsidies of one kind or another because it saves emissions.
在许多国家，从或废物填埋场产生的气体和废物发电厂中获得的能源(例如在维也纳郊区Spittelau的那个电厂，如上图)获得各式各样的补贴，因为它减少了排放量。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
He admits that he doesn't really have an advanced theory that secures one kind of representation as true or authentic and secures another kind of representation as bias and inauthentic.
他承认自己没有一个更高级的理论，能保证某种表现一定是是真实的，另一种表现一定，是不真实的。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
应用推荐