One key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
从SOA 获得的最关键收益是重新利用现有的资产。
I believe that consistency is the number one key to getting in shape and staying in shape.
我相信保持一贯性是获得好身材和保持好身材的第一要领。
I don't know all the keys to success, but one key to failure is to try to please everyone.
我并不知道所有成功之道，但是我确知想要取悦每一个人注定失败。
One key to good governance is to differentiate between "strategic" and "tactical" governance.
良好的治理一个重要方面是分清“战略治理”和“战术治理”的区别。
Press one key to instantly change the units of flow measurement (eg from gallons to liters).
按一个键就可以立即改变流量计量单位(例如，从加仑升)。
In fact, one key to using a DSL is the ability to evaluate in various contexts. Take this code for example.
实际上，在多种上下文环境中进行求解的能力是使用DSL的一个关键因素。
Academics and executives agree that freedom - including freedom to fail occasionally - is one key to creativity.
学者和高管们都认同自由(包括偶尔失败的自由)是开启创造力的一把钥匙。
One key to interpreting this card can be found in its title, a play on the process of tempering metals in a forge.
解读这张牌得关键可以在标题中找到答案，在锻造金属的过程中进行回火。
Now, new research concludes that one key to comedy is for a situation to violate a moral standard, but in a gentle way.
现在新的研究得出结论：喜剧的一个关键因素就是让事情违反某种道德标准，但是这种违反是很轻微的。
Sessions also says that one key to successful enterprise architecture is that the technology and business groups must be partners.
Sessions还说道，一个企业架构成功的关键是技术和业务团体必须合作。
One key to successful leadership is continuous personal change. Personal change is a reflection of our inner growth and empowerment.
成功的领导的一个关键，是持续的个人变化。个人变化是我们内在成长和力量增强的一种体现。
There is no one key to succeeding at an interview; rather a person should rely on the cooperation of a large number of little details.
成功的面试不取决于任何一个孤立的因素，而是许多细节因素综合作用的结果。
One key to simplifying reuse through inclusion is to use the most generic markup possible in the document fragments you want to include.
通过包含简化重用的一个关键点是，在希望包含的文档片段中尽可能使用最通用的标记。
Therefore, it is one key to understand the spirit in the Russian literature of his creative which leads us to master his all creation ultimate.
因此，了解其创作中的俄罗斯文学精神是引导我们最终把握其全部创作的一把钥匙。
My wife and I often say, only half in jest, that our frequent travel separations are one key to our marriage’s continuing freshness after 30 years.
妻子和我常半开玩笑说，为了旅游频繁分离，这就是我们保持30年婚姻新鲜度的法宝，真是“小别胜新婚”（ 译者好羡慕，译者好烦自己的老婆 ）。
One key to understanding is to realize exactly why it is that the kind of bug report non-source-aware users normally turn in tends not to be very useful.
理解问题的一个关键在于认清如下的重要事实，那就是那些对源代码知之甚少的用户所提交的错误报告通常派不上大用场。
Your gifts reveal one key to discovering God's will for your ministry, but your spiritual gifts are not the total picture. God has shaped you in four other ways, too.
其实恩赐只不过是寻求神要你做的工的关键之一，神还会用其他四种方法去显明他的心意。
To continue our sports analogy, one key to the Yankees' dominance in the middle of the twentieth century was the way in which the careers of the team's lead players overlapped.
继续我们的体育类比。yankees队在二十世纪中期称霸的一个关键是队里的核心选手的运动生涯是相互交叠的。
One key to success is effective hazard identification, which focuses attention on opportunities for risk reduction in the particular circumstances of the specific passenger railroad.
其成功的关键之一是能有效地识别危险，并致力于在特定客运铁路在特殊情况下，发现降低危险的可能。
She had not had the key, no one had had the key, there had not been any one key to the church, but several keys to several different doors, and they had all been left outside in the locks.
她没有那把钥匙，没有人有那把钥匙，那座教堂没有一把钥匙，但几个门配有几把钥匙，这些钥匙并没有留在外面的锁上。
The one key to resolve the heat-transfer effect lies in making the refrigerant circulating rapidly and completely, the other one lies in decreasing the thermoresistance of evaporating section.
解决该散热装置的关键之一在于使载热介质迅速完全地循环，关键之二在于减小蒸发段的传热热阻。
One key to turning that around is an accounting system Byrnes calls profit mapping, designed to help managers pinpoint precisely which products, and which customers, are profitable and which aren't.
扭转这一局面的办法之一，是伯恩斯称之为“利润映射”（profit mapping）的会计系统。 这一系统的设计意图是，帮助管理者精确地确定哪些产品、哪些客户能让自己盈利，而哪些则不行。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Lengthy delays like this are one of the key challenges for NASA, according to an April 2011 report from the US National Academy of Sciences.
美国国家科学院于2011年4月的报告称，这样的长时间延误是美国航空航天局面临的主要挑战之一。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
应用推荐