As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
每行使用一个关键词。
While the language and emphasis of CSR has changed, one key problem remains.
尽管企业责任报告的语言和重点发生了变化，一个关键的问题却保持依旧。
But there is one key area in which Facebook has yet to surpass Google: revenue.
但是在一个关键领域Facebook仍然没有超过Google：收入。
I think success in life hinges on one key point: Finding hard work you love doing.
成功取决于一个关键点：工作虽苦，但是你热爱它。
I believe that consistency is the number one key to getting in shape and staying in shape.
我相信保持一贯性是获得好身材和保持好身材的第一要领。
The researchers analysed the family trees of the species studied and found one key similarity.
研究人员对所研究的鸟类的家谱进行分析后发现一个关键的相似点。
Using one key-value combination gives a single-item dictionary, and so on, to whatever size you desire.
使用一个键-值组合，就会创建具有一个元素的 dictionary，以此类推，直至您需要的任何规模。
The example above underscores one key point -- employees sometimes just need to be asked for their opinion.
上文的例子强调了一个重要的问题——有时候我们需要做的只是征求一下员工们的意见。
In fact, one key to using a DSL is the ability to evaluate in various contexts. Take this code for example.
实际上，在多种上下文环境中进行求解的能力是使用DSL的一个关键因素。
Several studies have shown the temporal lobe to be one key region for understanding certain musical features.
另几项研究表明，颞叶是认知音乐特质的一个重要区域。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
Academics and executives agree that freedom - including freedom to fail occasionally - is one key to creativity.
学者和高管们都认同自由(包括偶尔失败的自由)是开启创造力的一把钥匙。
While the two technologies have many similarities, one key difference is the runtime infrastructure they require.
尽管这两种技术有许多相似性，但关键的一点差异是它们需要的运行时基础设施。
As you try to find the formula for your best possible races, you may be neglecting one key ingredient: an adequate warmup.
当你在为最佳比赛寻找公式的时候，也许忽略了一个关键因素：充分热身。
The important point is that the keys are asymmetric; information encrypted with one key can be decrypted using the other key.
关键的问题是这些密钥是非对称的；使用一个密钥加密的信息可以使用另一个密钥来解密。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
The important point is that the keys are asymmetric — information encrypted with one key can be decrypted using the other key.
关键的问题是这些密钥是非对称的——使用一个密钥加密的信息可以使用另一个密钥来解密。
Sessions also says that one key to successful enterprise architecture is that the technology and business groups must be partners.
Sessions还说道，一个企业架构成功的关键是技术和业务团体必须合作。
But do more than that: Retaining even one key tip from this column could make the difference between a small "oops" and a major catastrophe.
但是您要做的不仅是如此：即使仅保留本专栏中的一个重要技巧，也可能会产生轻微失误和重大灾难之间的天壤之别。
Very similar to the current Apple Remote, with one key distinction: the 5-way directional pad is replaced with the classic iPod scroll wheel.
和目前的苹果遥控器很类似，但有一大区别：5维方向键被换成了经典的ipod滚轮。
While this monitor set can have more than one key, each key must bind to business item attributes that reference the same business processes.
虽然这个监测集可以有多个键，但每个键必须绑定到引用相同业务流程的业务项目属性。
In this very simple example it is possible to calculate the new set of render parameters by copying the current set and overriding only one key.
在这个非常简单的示例中，通过复制当前呈现参数集并只覆盖一个键，就可以计算新的呈现参数集。
Either way, one key challenge will be shoehorning Google's Android OS -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience.
不管哪一种，Google的Android操作系统——这样一款为手机设计和优化的系统——都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。
Either way, one key challenge will be shoehorning Google's Android OS -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience.
不管哪一种，Google的Android操作系统——这样一款为手机设计和优化的系统——都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。
应用推荐