I look in the closets and under the bed to be sure no one is there.
我会检查衣柜里面，床底下和床上，以确定没人躲在那些地方。
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD?
又彼此问说，以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢。
If no one is there to respond to the console selection prompt on boot, then after some period of time the system will continue booting without a console.
如果在引导时没人响应控制台选择提示，那么经过一段时间之后，系统会继续引导，但是没有控制台。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.
碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There isn't a bank near here, but there is one near the People's Hospital.
这附近没有银行，但在人民医院附近有一家。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.
任何时候都有一名救生员以确保没有人会受到伤害。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
发音与字母之间没有一对一的关系。
Only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
While SIP is a request-response protocol, there is not necessarily only one response to every one request.
虽然SIP是请求-响应协议，但每个请求不一定只有一个响应与之对应。
In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.
简而言之，每个阿拉伯数字对应一个罗马数字，而且只有一个罗马数字映射到它。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
There is only one explanation for that at the molecular level, which is a common ancestor.
对分子水平只有一种解释，那就是共同的祖先。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
There is one database heap per database.
每个数据库都有一个数据库堆。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
The water in the basin is spilling over, but there is no one in the washroom.
洗脸盆里的水都溢出来了，但盥洗室里一个人也没有。
One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
On the second floor, there is one big bathroom and three bedrooms, fully furnished.
在二楼，有一个大浴室和三个卧室，家具齐全。
应用推荐