Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
Because the flippers are comparatively thin and blade-like, they are the one part of the leatherback that is likely to become chilled.
棱皮龟的脚蹼比较薄并且呈刀片状，因此，它们就是棱皮龟身体中有可能被冻住的部位。
One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
One basic part of ocean study is understanding waves and how they work.
海洋研究的一个基本部分是了解海浪及其规律。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
However, outsourcing is a much larger trend, and off-shoring is just one part of it.
然而，外包是一个要大得多的趋势，离岸仅是其中一部分。
This three here is the one part out of 340 that you get an increase in frequency.
这里的3是,增加的340分之一，的频率。
Each operation (message) that is part of the state machine's interface has one part that is specified as an alias of the OrderNumber property.
每个作为状态机接口一部分的操作(消息)都具有一个部分，其被指定为ordernumber属性的一个别名。
Yet the fighting between northern and southern Sudan is only one part of it.
然而苏丹北部和南部之间的战斗只是问题的一部分。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
Of course, providing online storage for information is just one part of the puzzle; the other part is making it searchable and accessible.
当然，提供信息的在线存储还只是问题的一个方面，另一个方面是让信息变得可搜索和可访问。
In these cases, a multidimensional hierarchy, where each element is part of more than one tree, is useful.
在这些情况下，多维层次结构是非常有用的，其中每个元素是多棵树的一部分。
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.
挑战之一在于，美国和希拉里的部分计划正在由他人书写。
Software architecture is about the big picture and application code is only one part of that big picture.
软件架构是与全局相关的，而应用程序的代码只是全局中的一部分。
The ability to speak effectively and efficiently to a large group is one part of this; the other is preparation of material.
有效地和高效地对大型的组进行介绍，是这项工作的一部分；另外还需要准备相关的材料。
Each massive pyramid is but one part of a larger complex, including a palace, temples, solar boat pits, and other features.
每一座宏伟的金字塔都是这个包含了宫殿神庙太阳帆船地窖和其他众多特色的古墓群的一部分。
One of the great things about Apple is that part of its DNA is to make the entire process incredibly simple.
所有的苹果产品都有一个非常棒的优点，那就是让整个操作过程无比简单。
One of the great things about Apple is that part of its DNA is to make the entire process incredibly simple.
所有的苹果产品都有一个非常棒的优点，那就是让整个操作过程无比简单。
应用推荐