The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The future wizard of One Infinite Loop dropped out of Reed College after just six months because of the undue financial strain it placed on his working-class parents' savings.
由于工薪阶层的父母无力承担学费，这个无限循环街1号（苹果公司总部所在地——译者注）的奇才进入里德大学六个月后便退学。
You gain truly infinite flexibility: one book can have an unlimited number of authors, and one author can have an unlimited number of books.
这种方法具有极大的灵活性：一本书可以有任意数量的作者，而一个作者可以编写任意数目的图书。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
But an infinite system essentially is one form which there's no leakage and the fuel is infinitely distributed which obviously is not realistic.
但是一个无限系统主要是一个形式，没有泄露，燃料是无限地，分布着，那明显是不现实的。
Apps allow businesses to leverage nearly infinite resources of information and services by satisfying one highly targeted need at a time.
应用服务使得企业利用近乎无限的信息和服务资源一次性地满足一个有高度针对性的需求。
But let's suppose, you have a situation where you have a one percent chance of an infinite negative.
但是，假设你有百分之一的可能性得到负无穷的结果呢？
The argument I've just presented is a famous one in the theory of infinite sets.
这是属于无限集理论中一个著名的论题。
It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a "one-to-one correspondence" can be established between them.
它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
That's because there's an infinite number of ways to be one, and thus an infinite number of ways to know you are one.
那是因为，在无数个方面你可以成为艺术家，因此也有无数种方式可以证明你就是其中之一。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
There have also been one hundred-year bonds and there have also been perpetuities that--in the UK, for example, the British Consoles--have no expiration date and they have infinite maturity.
也有长达百年的债券，甚至有永久债券--比如在英国，不列颠控股，没有过期时间，永不到期。
Then no one and no thing can disturb you, and you have the infinite peace and joy that is constant.
没有一个人、没有任何事物能够扰乱你，你拥有无限的宁静和始终如一的喜悦。
Since you are infinite souls and in reality there is no such thing as time because it is all in the Now, you can spend as much time as you desire at any one level.
既然你们是无限的灵魂，在实相中并没有时间这么一回事，因为它全部都在“现在”，在任何一个水平上你们可以想要呆多久就可以呆多久。
There in the woods, one finds solace from the human dance, and enters another reality associated with infinite possibility as it is held by the trees and woods.
在有树林的地方，你会从人类的舞蹈中找到安慰，并会进入另一个与无限可能相联系的实相因为它被树木和森林所持有。
But no one really knows how many websites or individual web pages make up this seemingly infinite digital universe that is the Internet.
但是没人知道究竟有多少网站主页或个人网页构成了这个看起来无穷无尽的互联网数字世界。
There's only one reason: being this infinite Being with infinitehappiness we do a way with this joy, this happiness, by saying, I am anindividual, separate from the All.
只有一个原因：作为拥有无限幸福的无限存有，我们怀着喜悦与幸福，说：“我是一个个体，与所有一切相分离。”
The prediction comes from the theory of eternal inflation, which says our universe is just one of an infinite number of universes.
这项预测来自于“永恒通膨”理论，大意就是我们的宇宙是很多宇宙的其中之一。这就涉及到一个概率计算的问题了：既然是很多宇宙，咱们的宇宙啥时候是个头呢？
The power of the mind is almost infinite. When there is only one thought all that power is right there.
头脑的力量近乎无限。当只有一个念头时，力量就会全部出现。
However it is through reading that the finite experience of one man becomes an infinite experience of the humanity.
无论如何，一个人的有限经验正是经由阅读，才变成了人类无限的经验。
At the same time, since the torah is infinite one can never finish studying the torah.
同时，因为托拉是无限的，所以没有人能学完它。
Although the motherly love, fatherly love is infinite, but, you have grown up in one day, you have to leave their parents day and to have lost, just know to cherish.
虽然母爱、父爱是无限的，但，你中有长大的一天，你中有离开父母的一天，为有失去了，才懂得珍惜。
The nice thing about an infinite space such as, for instance, the one in which we live, is that you can find basically anything if you look hard enough.
在我们生活的这个无垠的宇宙中，的确有那么一件好事，那就是无论你想找什么，只要你努力去找，基本上都能找到。
It takes glass one million years to decompose, which means it never wears out and can be recycled an infinite amount of times!
玻璃需要一百万年才能分解，这意味着它永远不会磨损，可以无限次回收使用！
But the Knowledge by which one does not see another or hear another or know another, which is beyond duality, is great, and through such Knowledge one attains the Infinite Bliss.
不是从别人那里看见、听见或者知道的知识会超越二元性，是伟大的知识，通过这样的知识可以得到无限的祝福。
For one will be able to attune to the void of infinite possibility, and therein will lie one's answer or direction.
因为你将可以调谐至无限可能的虚空，且在那里有你的答案和方向。
The uncertainty relation of one dimensional infinite well is deduced with the operator theory.
用算符理论推出了一维无限深势阱的不确定关系。
In the city of infinite options sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
在这个无限多选择的城市里，有时没有比知道你是他的唯一感觉更好了。
The more one limits oneself, the closer one is to the infinite.
一个人对自己限制得越多，他就越接近无限。
The more one limits oneself, the closer one is to the infinite.
一个人对自己限制得越多，他就越接近无限。
应用推荐