A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中,信息、事件、动作都是分开的个体。
The golden age of the past was one in which men plowed the fields and women wove cloth.
过去的黄金时代是一个男耕女织(men plowedthefieldsand women wovecloth)的时代。
The ideal place for me is the one in which it is most natural to live as a foreigner.
我所认为的最理想的地方是作为一个外来者却能最自然地生活的地方。
A lock-bound application is one in which multiple threads are fighting over the same locks.
在一个锁关键型应用程序中,多个线程在相同的锁上争用。
An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。
It's a stressful time, and one in which long-term planning is becoming more and more difficult.
这是个压力重重的时代,此时要想实现长期的规划越来越困难。
A world in which that were not true would be one in which a dangerously narrow consensus had taken hold.
如果有一个世界不是如此,那么那个世界里一定是存在着一种狭隘到危险的共识。
So he had come up with another plan, one in which Buffett would provide insurance that might make it all work.
因此,戴蒙德想出了另外一个计划,希望巴菲特能提供担保,以便推动交易顺利进行。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
无习惯的生活将是一个机器人般的生活,在那种生活里,没有什么事情可以被认为是理所当然的。
The implementation classes are generated in a package separate from the one in which the interfaces are generated.
生成实现类所在的包与生成接口所在的包是相分离的。
"The only plausible scenario for a dollar crash", Mr Eichengreen concludes, "is one in which we bring it upon ourselves."
如书中结语,“美元崩溃唯一的可能性,就是我们美国人自己导致的。”
A backward-compatible change to service output is one in which a new web service can continue to send data to an old client.
服务输出的向后兼容改变是:新web服务可以继续向旧客户端发送数据。
It's been a tough year, and one in which a lot of people around the world might be struggling to find things to be thankful for.
今年是艰难的一年,想要找出些值得感恩的事情会让许多人觉得有点费力。
For example, imagine the business model I'm demonstrating - one in which movies are released at specific times throughout the year.
例如,想想我演示的业务模型—影片在一年中特定的时间发布。
A hot standby configuration is one in which all servers have operational DB2 databases that service user transactions and queries.
热备份配置就是其中所有服务器都具有可运行的、服务于用户事务和查询服务的DB 2数据库。
Vasey is also interested in the Samoans because their social environment closely resembles the one in which our ancestors evolved.
维西还对萨摩亚人感兴趣的原因在于他们的社会环境与人类祖先进化时的环境极为相似。
Cockburn then describes an agile approach, one in which the team focuses early iterations on the "growth of knowledge", ie. learning.
Cockburn接着介绍了一种敏捷的处理方式,在其中团队将早期的迭代重点放在“积累知识”,也就是学习。
A happy home is one in which each spouse grants the possibility that the other may be right, though neither believes it. -don Fraser.
一个幸福的家庭是这样的:双方都认为对方有可能是对的,尽管双方都不相信对方是对的。——唐•弗雷泽。
Second, we must seek a free system, one in which ideas, information, products and capital can flow unimpeded by unnecessary or unjust barriers.
其次,我们必须努力建立一个自由的体系,让创意、信息、产品和资本能够自由流通,不被不必要或不公平的壁垒所阻碍。
Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.
在《创世纪》1中,早期的人类是素食主义者,描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物,不用互相残杀的景象。
Using their simulator, the two researchers were able to compare this strategy with others, notably one in which the stories are sorted by popularity.
用他们的模拟程序,两位研究员可以对这种方式同其它方式比较,尤其是按关注度的排序方式。
So while it is true that we live in a society that demands risky choices, it is one in which the powerful do the choosing, while others do the risking.
我们生活在一个要求风险决策的社会,这是事实,但另一个事实是,有权的人在作决策,而其他人承担风险。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代,在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代,在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
应用推荐