Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
There are many reasons - but there is one in particular I'm starting to notice.
原因有很多，但有一点我开始特别注意。
I am so done serving coffee. Thank God. Just made some new friends one in particular.
感谢上帝，我可不想再端盘子送咖啡了。就是交了几个朋友，有一个很特别的。
It just so happens that this one in particular isn't meant to be a super-easy achievement.
正好，这一个成就，特别意味着成就都不是容易超级容易的。
There are a few free music downloading apps in the Market, but I like this one in particular.
在市场上有一些免费的音乐下载应用程序，但我独爱其中一款。
"Let me make one thing clear," he said, addressing no one in particular. "I am not a thief."
“让我说清楚一点，”并没有跟任何特定的人说道，“我不是小偷。”
"What's up?" the therapist asked no one in particular once the three were seated in the office.
他们三人一起在工作室坐下来，医生没针对对象问“怎么了？”
Those are her terms for men - one in particular - and she means them as a warning to other women.
这些是她对男人的描述- - -她男朋友- - -希望以此提醒其他的女人。
It cannot solve all business problems, but it is not pigeon-holed to any one in particular, either.
它并不能解决所有业务问题，也不是专门用来解决某一类问题的。
One in particular, highlighted were as follows: First, shortage of mineral resources, is very grim.
特别是第一，强调如下：第一，矿产资源短缺，是非常严峻。
There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.
这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。
Every girl is different--if they were all alike, you wouldn't be interested in this one in particular, now would you?
每个女孩都不一样，要是他们都一样的话，你肯定没理由就只对这个感兴趣，你说是吧。
One in particular told me that he was in line for an office and that it had been part of his negotiations for the job.
还有一个特地告诉我他下一个将搬进办公室，这是他谈工作时提出的部分条件。
Holding his Martini glass at a casual angle, Ken reflected to no one in particular, “We have . . . always lived beyond our means.”
肯随意地拿着酒杯，没有特别针对某个人的问题，说了一句：“我们……总是不能按照自己所预想的方式来生活。”
Walt Disney World, it's four theme parks, more than 200 restaurants, 19 hotels, and one in particular with a secret of its own.
四个主题公园，200多个餐馆，19个宾馆，尤其是有一个拥有它自己的秘密，这就是迪士尼乐园。
Walt Disney World, it has four theme parks, more than 200 restaurants, 19 hotels and one in particular with a secret of its own.
沃尔特·迪斯尼世界，拥有四个主题公园，超过200家餐厅，19家宾馆，尤其是其中一个还有着自己的秘密。
Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.
这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。
One in particular, called malondialdehyde, is implicated in arteriosclerosis, cancer, diabetes and a host of other serious diseases.
尤其是被称为丙二醛的这类和动脉硬化、癌症、糖尿病等一系列严重的疾病纠缠不清的一种物质。
The WELL was way ahead of its time in almost every way, but one in particular stands out even now. Users were greeted with thislanguage
我在20世纪80年代的时候在一个叫The WELL（全球电子链路）的网站上注册了一个帐号，当时The WELL在各个方面都是出于领先地位的，而它的其中一个特征直到现在仍然特别突出，即它的用户登录页面会显示
One in particular has been doing the rounds in FX land for months, with no sign of fizzling out. Right now, it's having a mini revival.
其中一个已经在外汇市场流传数月，没有完全熄灭的迹象。目前它正在经历一次小小的复兴。
Do not dwell on any one in particular, but try to let the stream move on evenly and calmly, without any special investment on your part.
不要在某个念头上徘徊不去，尽量让这些念头的流动规律且平静，而不特意从中干预。
I don't mean to undermine Filipino startups at large, in fact there are a few that stand out - and one in particular has caught my attention.
我不是想诋毁菲律宾人创业的随意，事实上只有少部分是出众的，其中一个已引起我特别关注。
While there were ten or twelve of these "teams" that worked together, one in particular was known for its perfect coordination and lightning-like efforts.
在该工厂里这样一起工作的“团队”有十或十二个，其中有一个特别出名地配合娴熟、迅速敏捷。
One in particular concerns Gallows Hill, the site of several hangings, which is said to be haunted by the spirits of the 19 people lynched for being witches.
其中特别提到绞刑山，即几个绞刑的执行地，据说那被指责为巫婆而私刑绞死的19个人的鬼魂经常在那里出现。
He is the author and editor of over 30 books including one seminal book, well, many seminal books, but one in particular that I'll mention, Animal Liberation.
他曾撰写编辑书籍30余本，其中一本影响深远，当然，其中的很多都很有影响力，但是我要特别提到这一本，《动物解放》。
Unsure whether anyone else is on the line yet, the female caller throws out the first question: "You got gang stalking or V2K?" she asks no one in particular.
无法确定是否有人在线上。一位女士抛出了第一个问题：“您被有组织的跟踪还是V 2K ？”她并没有特别问某个人。
Meanwhile Japanese tech blog macotakara.jp, citing no one in particular, also claimed that Apple was holding a "small event" to introduce the second-generation iPad.
与此同时，日本科技博客macotakara . jp无缘无故地也发表了类似新闻，说Apple将开会推出第二代iPad。
But Nannie had another lover, in fact a score of them from among the neighboring young settlers, but one in particular who bid fair to be Billy's most dangerous rival.
但是，南妮还有另外一个情人，其实从邻近的年轻移民，其中一分，但在投标的公平，特别是谁是贝利最危险的对手之一。
But Nannie had another lover, in fact a score of them from among the neighboring young settlers, but one in particular who bid fair to be Billy's most dangerous rival.
但是，南妮还有另外一个情人，其实从邻近的年轻移民，其中一分，但在投标的公平，特别是谁是贝利最危险的对手之一。
应用推荐