God has two dwellings, one in heaven, and the other in a meek and thankful heart.
上帝有两个住处，一个在天上，并在一个温顺和感恩的心等。
God dhas two dwellings, one in heaven, and the other in a meek and thankful heart.
上帝有两个住处，一个在天上，在其他的温顺和感激的心。
What we'll do is have you spend one day in Hell and one in Heaven. Then you can choose where to spend eternity.
我们必须让你在天堂和地狱各度过一天，然后由你自己决定永久性的留在那里。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
St Peter tells them that they have to answer one question in order to get to Heaven.
圣彼德对他们说，如果他们想进入天堂，就得每人回答一个问题。
The family findssome way through nature to mark Daddy’s birthday in heaven: one year a newkitten, another a puppy, a pond in the backyard, the 100-gallon fish tank.
这一家子会找一些自然的方式来纪念父亲在天堂的生日：有一年是养了只小猫咪，有一年是一只小狗，或者是在后院新增一口池塘，或是买一个100加仑的大鱼缸。
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
你们在天上的父，也是这样不愿意这小子里失丧一个。
But I say to all of you: in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
然而我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
Jean Valjean gave way to one of those rare smiles which lighted up his face like a flash from heaven in the winter.
冉阿让露出一种少见的笑容，正如冬季里天空中的那种微光。
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him.
要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里同归于一。
And, in spite of the cosmopolitan views on which he prided himself, he thanked heaven that he was a New Yorker, and about to ally himself with one of his own kind.
而且，尽管他自夸了解那些大都市人的观点，却谢天谢地自己是个纽约人，而且就要与他的一位同类联姻。
Dads, this is your number one responsibility as a father.You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
One day, in heaven garden, she met a charming man named night, just like a riddle.
有一天，在上帝的花园里，她碰到了暗夜，一个谜一样的男子。
If just one person will be in heaven because of you, your life will have made a difference for eternity.
只要有一人因为你而进入天国，你的生命便对永恒作出贡献。
I long for only one thing in heaven, or earth, or under the earth, to meet you, my own dear! Come to me, come to me, and save me from what threatens me.
无论是天上，还是人间，或者是地狱，我只渴望一件事……到我身边来吧，把我从威胁中拯救出来吧！
Its 273-hectare pine-covered grounds have a square southern boundary and a semicircular northern one, in accordance with the old idea that the Earth was square and Heaven was round.
它占地273公顷，遍植松树，南边以方形为界，北方则以半圆形为界，这与“天圆地方”这种古老的观念相吻合。
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
我在夜间的异象中观看，见有一位像人子的，驾着天云而来，被领到亘古常在者面前。
One would say, to see all these snow-flakes fall, that there was a plague of white butterflies in heaven.
见了这种成团的雪落下来，就会说天上有成千上万的白蝴蝶。
One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times.
一个传说告诉我们，这是一个崇拜时间太乙，在古时候天上的神。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
That gives them, or in heaven or on earth, - Their fleeting individuality! - Even as the teacher being such a one.
这给他们，或在天上或在地上，-他们个人的疾驰！ -即便是老师也这样。
We can see that both heaven and hell come together in one point, namely the mind.
我们可以看得出来，天堂和地狱都归结于一点，也就是「心」。
We can see that both heaven and hell come together in one point, namely the mind.
我们可以看得出来，天堂和地狱都归结于一点，也就是「心」。
应用推荐