More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
如今，超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
one in eight of the population infected with HIV/ AIDS;
感染艾滋病的人口占总人口近八分之一；
Around one in eight people in the UK develops a peptic ulcer at some time.
英国大约八分之一的人曾患过消化性溃疡。
Today, they are so common that about one in eight of us will have one in our lives.
现如今，做清醒梦已经十分普遍，我们当中有八分之一的人都做过清醒梦。
More than three in ten 18-year-olds and more than one in eight 14-year-olds now use it.
现在18岁和14岁青少年中，分别有超过十分之三和超过八分之一的人服用这种药品。
And one in eight people say their partner spends more time on their phone than with them.
八分之一的人表示，他们的伴侣花在手机上的时间比和他们在一起的时间还多。
Nearly one in eight are not planning a holiday at all, and one in nine will only holiday in the UK.
将近八分成之一的受访者完全没有度假计划，九分成之一的受访者只是将在英国家假。
The chances had narrowed to one in eight when the elderly clerk —his name was Lenotre—drew the second slip.
就在生存的机会逐渐变小，抽中死签的可能性达到八分之一时，一个叫做勒诺特的上年纪的职员抽中了第二张死签。
One in five (41) of those with low testosterone died, compared with one in eight (12%) of those with normal levels.
在睾酮水平偏低组5人当中就有1人（41）死亡，而在睾酮水平正常组8人当中只有1人（12%）死亡。
One in eight men are colour blind to either blue, red or green and most have little ability to match patterns and designs.
八分之一的男人对蓝色、红色或绿色色盲，大多数男人几乎不能匹配图案和样式。
Over 250 years old, Kew Gardens spreads over 121 hectares, holding over one in eight of the known plant species in the world.
拥有250多年历史的邱园有121公顷左右大小，世界上八分之一的已知植物品种在这里都能找到。
Alcohol causes one in eight deaths in Russia, and contributes heavily to the country's startlingly high mortality rates for men.
在俄罗斯，每八例死亡中就有一例是由酗酒引起的，这加重了该国男性的高死亡率问题。
About one in eight men age 70 or older is working, and among those who aren't, poor health is one of the less-important reasons.
70岁及以上的人中约有八分之一仍在工作，而那些没工作的人，健康状况不佳只是次要原因之一。
That troubled group included one in eight of the bird species, one in five mammals, one in four corals and one in three amphibians.
这些危险组包括1/8鸟类，1/5哺乳类，1/4珊瑚和1/3两栖类。
One in eight of the nearly 10, 000 known bird species are threatened, according to BirdLife data included in the 2008 IUCN Red List.
在2008IUCN红色名录中收录的国际鸟盟的数据显示，在近10,000种已知鸟类中有八分之一的种类受到威胁。
Just one in eight (12.5 per cent) said they have a 'feel great' moment more than once a month and almost one in five lacked inspiration.
只有八分之一(12.5%)的人称他们一个多月才会感觉到心情不错，近五分之一的人表示没有什么鼓舞人心的事情。
It is claimed that cutting the total by half would be equivalent - in terms of greenhouse gases - to taking one in eight cars off the road.
若从温室气体排放角度计算，减少一半的浪费即相当于减少了八分之一的汽车排放量。
They found an average of 12 per cent – one in eight – had tooth decay ranging from small holes, needing fillings or having teeth extracted.
他们发现平均有12%即八分之一的儿童有蛀牙问题，包括牙齿有小洞、需要补牙和拔牙等。 。
This has doubled since teachers TV's last poll on stress, carried out in 2006. At the time just over one in eight (13%) teachers had taken a day off work as a result of stress.
压力同时也对教师的工作能力产生了负面影响，超过四分之一(26.1%)的教师由于压力，在去年的12个月中至少请一天假，比2006年的调查结果增长了一倍，当时只有八分之一(13%)的教师由于工作压力，请一天假。
At one end of the spectrum, one in eight Brits don't allow people to wear shoes in their home, while one in ten admit they simply don't care if others think their house is dirty.
调查结果出现两个极端，八分之一的英国人不允许人们穿鞋进屋，而十分之一的英国人坦言说他们根本不在乎别人认为他们家里脏乱。
First, there is a promise to improve the fabric of the 27,000 schools—around one in eight—that are in poor repair (though no new money was allocated to this as part of the agreement).
首先，双方承诺完善2.7万所失修的学校——约占国内学校的1/8 (尽管是协议中的一部分，但并未在此重新拨款)。
One in eight of the nation’s 33million drivers has ‘head nodded’ for between two and 30 seconds – dubbed a ‘microsleep’ by experts – often without even realising they have been asleep.
这也就是意味着全英过3300万驾驶员中，每八人中就有一个人在驾车时，打盹的时间达到了两秒到三十秒，专家们将之称为“微睡眠”，驾驶员通常还没有意识到自己已经睡着了。
When looked into modern last year it found that 28% of us spent less than three hours with our partners each day, and that one in eight of us spent less than 10% of our time together conversing.
去年，当英国癌症研究所调查现代关系时发现，我们当中有28%的人每天同伴侣在一起的时间少于三个小时，而我们八个人中有一个人则少于我们在一起交谈时间的10%。
"The rooms were smaller than my bedroom, but there would be eight people living in each one," Kaitlin said.
“房间比我的卧室小，但每个房间都可以住八个人。”凯特琳说。
According to one survey, one woman in eight is infertile.
根据一项调查，每8个妇女中就有1个不能生育。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
应用推荐