This means two copies of the data are available: one in each half of the cluster.
这意味着数据的两个副本都可用：集群的每一半各一个。
The proposal has two entrances, east and west, one in each limit of the project area.
该提案有两个入口，东侧和西侧，每一个都受到项目区的限制。
The heat was unbearable, as it usually was. I was carrying two half-liter bottles of water, one in each hand.
和往常一样，酷热难挡，我一手拿着一瓶水。
Participants then listened to another six voice pairs and were asked to select the one in each pair they found more attractive.
然后又让他们听了另外六组声音，要求他们从中挑选最有魅力的声音。
The hippocampuses (there are two, one in each hemisphere of the brain) play a central role in memory formation, and also in the ability to navigate.
海马体（有两个，分属左右半脑）在记忆形式上起决定性作用，而且负责空间的定位。
If you don't want to do formal lessons, you can introduce bilingual basics by pointing out to your child that objects can have two names — one in each language.
如果你不想让孩子参加正规的学习班，你可以介绍他们一些基本外语词汇，例如指给孩子一个东西并用两种语言说出名字。
There were secretly two balls, one in each box, and we had decided in advance whether the children were going to get it "right" or "wrong" on each of the four guessing trials.
每个盒子里其实都有一个球，而我们会事先决定孩子们在四次尝试中的每一次会猜错还是猜对。
The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.
杏仁核是成对的，两个大脑半球中各有一个，它们在大脑的深处，有辨识危险和产生恐惧心理的作用。
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.
简而言之，每个阿拉伯数字对应一个罗马数字，而且只有一个罗马数字映射到它。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
There are four units and one module task in each module.
共有四个单元，每个单元有一个模块任务。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
"The rooms were smaller than my bedroom, but there would be eight people living in each one," Kaitlin said.
“房间比我的卧室小，但每个房间都可以住八个人。”凯特琳说。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
Each year, one in 100 girls ages 15-19 takes an overdose.
每年，100个15至19岁的女孩中就有１个用药过量。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Florence is very interested in this type of crime and tries to write a long article about each one.
弗洛伦斯对这类犯罪非常感兴趣，并试图针对每一个案例都写一篇长文章。
There are 5000 taco trucks in Los Angeles and 300 people a day go to each one of those.
在洛杉矶，有5000辆塔克卡车，每天由300个人负责驾驶。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
应用推荐