The team estimates that the chance of their being wrong is less than one in a thousand trillion.
研究小组估计他们出错的机会小于万亿分之一。
While most disease-causing mutated are found in humans at a rate of one in a few thousand to one in a few million people, founder mutation can occur at much higher rates.
虽然大多数致病突变在人类中发现的概率为千分之一到百万分之一，但基础突变发生的几率可能高得多。
Aunt Polly says there isn't one boy in a thousand that's fit to paint the fence.
波莉姨妈说，一千个男孩中都找不到一个能给这个栅栏上漆的。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。
Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。
At the age of 28, out of nearly a thousand Jr. Accountants in his division, he's one of only two who were promoted to be Sr.
在他28岁的时候，手下就有了近一千人的初级会计师，去年仅提拔了两名资深会计师，他就是其中一个。
Local media reported that eighty thousand people visited one of its wetland reserves in a single day.
当地媒体报道称，岛上一个湿地保护区的单日游客量就达到八万人。
Tens of millions of the people who live downstream of the dam would be endangered by overflow, or worse yet, the one-in-one-thousand chance of a dam collapse due to war, earthquake or design flaws.
下游数千万的居民就会生活在过分泄洪的危险之中，假如有那么千分之一的几率，大坝由于战争，地震或者设计缺陷而溃坝，他们的处境就会变得更加危险。
Rice prices in Thailand, the world's leading exporter, reached a record of over one-thousand dollars a ton.
世界最大的大米出口国泰国的米价创下新的纪录，达到每吨一千美元以上。
A thousand fearful and expectant patients with their eyes bandaged were gathered in one room.
数以千计的心怀恐惧和期望，并且眼睛上绷有绷带的病人聚集在一个房间里。
Open the bureau drawer one day and find money hidden away in a sock. Over two thousand francs – and checks that he hadn't even cashed.
哪一天你打开抽屉瞧瞧便会发现藏在钱匣子里的钱，足足有两千多法郎，还有一些没有兑现过的支票。
Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.
的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
您一定会想，如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今，那么在两千多年的沧桑中，就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
Iterative development — in other words, "Learning as one proceeds" — represents a thousand years of tradition.
迭代开发——换句话说，从实践中学习“——有着数千年的传统。”
He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home.
派他们轮流每月一万人上利巴嫩去。一个月在利巴嫩，两个月在家里。
A study found that endowments of more than one billion dollars earned an average return of fifteen percent in two thousand six.
一项研究发现基金规模超过10亿美元的捐赠基金在2006年挣得15%的平均利润。
In two thousand one, a Canadian inventor, Jock Brandis, designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali.
2001年，加拿大的发明家约克·布兰·迪斯为马里的一个村庄设计了一款手动的花生脱壳器。
If I were in Shenzhen, I would give him about one thousand RMB. But now I am studying abroad and become a big burden to my family.
要是我在深圳或许还是可以给他几百一千的,但是现在我在国外读书, 本身家庭的经济负担已经很重了, 我也过着节衣缩食的生活, 所以我也最多只能叫深圳的一些朋友代我捐些钱给他.
Jobs unveiled OS X in January 2000 at Macworld, after nearly two and a half years of work by almost one thousand programmers.
乔布斯在2000年1月的苹果大会上推出OSX，几乎有1000名程序员花了两年半的时间才开发出了它。
To their astonishment, they found that one out of every twelve Asian men in regions once part of the Mongol empire carry a form of the Y chromosome that can be traced to Mongolia a thousand years ago.
令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的Y染色体。
The 33 winning photographs in this gallery are a small fraction of the more than one thousand images received.
这次比赛共收到1000多幅图像，该图库收录的33幅获奖照片只是其中很小的一部分。
Then, in accordance with its name, Sky City 1000 will rise a full thousand meters (3281 feet), consisting of 14 levels stacked on top of one another.
为了符合其天空之城1000的名字，盖楼最终将达到1000米高，包括14个摞在一起的结构单元。
A marketing manager based in Hanoi blogged her frustrations, which were given special focus by a singularly useless screen which has been counting down the days: from one thousand to the present.
一家总部设在河内的公司的营销经理在博客上表示她很失望。她特别注意到，倒计时只放在页面上一个不起眼的地方，从1000倒数到现在。
They also plan to study one thousand children in a rural area. The aim is to see what effect pesticides used on nearby farms might have on the children's health.
他们还计划对农村地区的1000名儿童进行研究，目的是研究在农场周围使用农药对儿童健康可能会有什么影响。
That is also the name of a book from two thousand one by Elliott Gorn, a professor now at Brown University in Rhode Island. His research produced new information about Mother Jones.
2001年，现在是罗德岛布朗大学的教授埃利特·古恩(elliottGorn)出版了与她的名字同名的著作，他对琼斯妈妈的研究有了新成果。
That is also the name of a book from two thousand one by Elliott Gorn, a professor now at Brown University in Rhode Island. His research produced new information about Mother Jones.
2001年，现在是罗德岛布朗大学的教授埃利特·古恩(elliottGorn)出版了与她的名字同名的著作，他对琼斯妈妈的研究有了新成果。
应用推荐