A sanguine teacher may be quick to receive outer impressions, flitting from one impression to the next.
一个多血质的老师可能很快就接收到外部印象，也会很快从一个印象转到另外一个。
The more the pieces of the puzzle support one impression, the more confident the admissions committee will be in admitting you.
能体现你个性的内容越多，招生委员会就会越有信心录取你。
Children cannot keep up with such a teacher, who rushes from one impression to the next, and fails to stimulate the child properly.
孩子跟不上这样的老师，老师不断从一个印象跳到下一个去，而不能恰当激发孩子的兴趣。
One gets the impression that they disapprove.
本人的印象是，他们不赞成。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
With one or two exceptions, the chosen papers convey an impression of economics as a tidy, coherent discipline.
除了一两个例外，入选的文章让人们感觉经济学是一门井然有序、讲究逻辑的学科。
At least one of them may be a pressing desire to make a tabloid-friendly splash, to dispel the lacklustre impression created by the calamities of the past few weeks.
至少，他的某个动机可能是急迫想要让该计划成为小报的头条新闻，以消散过去几周里的不幸事件所造成的恶性影响。
Sure, by word choice, one can give the false impression that there is, but there isn't.
当然，人们可以给出虚假印象，但是事实不是。
At least that is the impression one gets when following media coverage of the sector.
至少从新闻媒体那里得到的印象这样，而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。
'we don't consciously remember a person's handshake but it is one of the first non-verbal clues we get about the person's overall personality, and that impression is what we remember.'
我们不会有意识地记住一个人握手的样子，但是握手是我们了解一个人总体性格最早的非言语线索之一，而这一印象是我们所记住的。
The overall impression is one of geological majesty and extraordinary mineral wealth.
我的印象是，这块地方该既可以说是地理名胜，也可以说是独特的矿藏。
The theme of Ubuntu is what the everyday user is going to see, it's their first impression of what could be their first open source desktop environment, and we obviously want it to be a good one.
主题是Ubuntu用户每天都会看到的，是他们打开桌面环境后得到的第一印象，我们当然希望有一个好的主题。
A good logo is one that can easily register to one's impression or memory and it should easily associate with the company's vision - even when it's a very simple logo.
一个好的logo既要能让人一眼就留下深刻印象，又要与公司愿景很容易关联起来——即便这只是个非常简单的logo。
This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40,000 employees work.
位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。
This is certainly the impression one gets at the sprawling headquarters campus in Shenzhen's Longgang district, where 40, 000 employees work.
位于深圳龙岗区的总部基地令人印象深刻，有4万名员工在这里工作。
but the lingering impression is of a perfunctory sequel — one made not to enrich the story or characters but because the first one made a bundle.
他们使电影具有可观赏性，但也留下了制作质量不高敷衍观众的续集的印象——电影本身不是丰富故事情节或人物个性而是因为第一部获得好的收视率而续拍。
One has the superficial impression that too many people are employed in small, inefficient, family operations.
给人很肤浅的一个印象就是——很多人从事于小作坊型，无效的家庭运作。
For one of Britain's most respected economists, Hendry gives the strong impression of a man ploughing a lonely furrow.
作为英国最受尊重的经济学家之一，亨德里给人留下了孤独无援的深刻印象。
For one of Britain's most respected economists, Hendry gives the strong impression of a man ploughing a lonely furrow.
作为英国最受尊重的经济学家之一，亨德里给人留下了孤独无援的深刻印象。
应用推荐