Her one idea was, "If only grandmother still sits in her corner by her spinning wheel!"
她唯一的想法就是：“要是奶奶还坐在角落里的纺车旁就好了！”
You have one idea, they have another, and problems arise.
你有一个主意，他们也有一个，问题出现了。
He has written a blog post discussing one idea in particular, including mockups and an explanation.
他写了博客文章来特别讨论这个想法，其中包括原型设计和说明。
We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.
我们想了一个又一个主意，但它们似乎都行不通。
Saito: If you can steal an idea from someone's mind, why can't you plant one idea instead?
斋藤：如果你能从别人脑中窃取想法，又怎么不能植入想法？
Pop reassures us that people matter and that one person or one idea can make a global contribution.
流行向我们肯定人是重要的，并且一个人或一个想法可以做出全球的贡献。
That was one idea - and if you can sign a local player it's good for team spirit in the dressing room.
那是一个想法，如果你能够签下一名本地球员，这对球队更衣室的团队精神很有帮助。
A new international court for pirates, as proposed by Russia, is one idea, but would take a lot of time and money.
由俄罗斯提出的、新建一个针对海盗的国际法庭的建议是个不错的办法，但它需要大量的时间和金钱。
You can stumble upon one idea in a book that gives you an AHA moment, and hence lead to a transformational experience.
在书中你会偶然发现新鲜的点子，让你恍然大悟，从而给你的生活带来不一样的体验。
The story follows his struggles with poverty and a lack of education and shows how one idea can change an entire society.
他不畏贫穷，努力进取，利用知识终使整个社会焕然一新的。
To get the new year off to the right start, we decided to ask various thinkers for one idea each to make the world a better place in 2011.
为了新年有新的开始，我们决定采访不同人，让每个人提个建议，看怎样能使2011年更美好。
Concentrate on the one idea to the exclusion of all others, and continue to concentrate on that one idea until it has been accomplished.
要排除所有干扰，专心于一件事情，一直对它专注直至实现。
He waited for night with feverish impatience, he had but one idea clearly before his mind; — this was, that at nine o 'clock he should see Cosette.
他象热锅上的蚂蚁，等着天黑，他也只剩下一个清晰的念头：九点他将和珂赛特见面。
I can't remember ever going on a field check or some group sessions without coming back with at least one idea that could help us do a better job.
我几乎每一次到产品销售现场实地勘察以及参加一些团体座谈会回来后，至少都会产生一个新的创意来帮助我们将工作做得更好。
He said he thought more of a person who has one idea and makes it work, than of a person who has a thousand ideas but doesn't do anything about them.
他说，比起主意千条却无所作为的人，他更看重有一个主意但能使其实现的人。
However, I instead focused on one idea which was how the cantilevered viewing platform projected out from the cliff and the contemplative space that this created.
但是，这其中我只关注了一个想法，那就是怎样设置一个悬挑的露天景观平台，从而创建出一处冥思的空间。
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life.
在适当的时间与地点，一个人分享的一种观念竟能改变你的人生历程，这是不是不可思议？但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
Immersing myself in these productions, I had only one idea that I would take all of them into China and let our Chinese friends experience such an amazing shock in heart.
流连在这些作品中，脑子里只有一个想法，要把它们全搬到中国去，让中国的朋友也感受这心灵的震撼。
One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.
布拉德肖说，有一个思想长期指导着人类对狗的驯化。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
One idea is a platform capable of flying vertically and hovering in the air like a helicopter.
其中的想法之一就是构建一个能够垂直升降并像直升机一样在空中盘旋的平台。
One idea is as you suggest that major weather patterns, something like El Nino, are responsible.
一种观点是，像你说的那样，主要的天气模式如厄尔尼诺现象，才是罪魁祸首。
One idea for dealing with leaks is to change that by moving transistor design into three dimensions.
一个解决电流泄漏的想法是，将晶体管的设计变为三维结构。
One idea I'm interested in is flexing the reward based on the part of the business that you need to recruit into.
我感兴趣的一个想法是，根据你需要招聘的业务领域来灵活设计奖金额度。
One idea might be to use customer data to identify trends and so help companies to anticipate what consumers want.
其一就是利用顾客的数据来明确趋势，从而帮助公司们预先了解客户的需求。
One idea is to form a work group that includes local dry cleaners to develop and implement workable pollution reduction plans.
一个想法是成立一个工作组，其中包括当地的干洗店，以制定和实施可行的减少污染的计划。
One idea is to form a work group that includes local dry cleaners to develop and implement workable pollution reduction plans.
一个想法是成立一个工作组，其中包括当地的干洗店，以制定和实施可行的减少污染的计划。
应用推荐