Her one idea was, "If only grandmother still sits in her corner by her spinning wheel!"
她唯一的想法就是：“要是奶奶还坐在角落里的纺车旁就好了！”
One idea is as you suggest that major weather patterns, something like El Nino, are responsible.
一种观点是，像你说的那样，主要的天气模式如厄尔尼诺现象，才是罪魁祸首。
He didn't contribute one idea to the document.
他对这个文件没有提供一个主意。
One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.
布拉德肖说，有一个思想长期指导着人类对狗的驯化。
One idea, dubbed the CogPit, is to work on a smart cockpit for fighter aircraft.
称之为CogPit的一种思想，是要让一个聪明的驾驶员理解战斗机。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
This is only one idea; there are lots of creative ways to use the Internet and mobiles.
这只是一个创造性的想法，但还存在很多创造性的、关于如何利用互联网和手机的想法。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
One idea is that sleep is restorative to the body, giving it an opportunity to rest.
其中一个就是说睡眠为了给身体休息，恢复体力创造机会。
And one idea is to threaten errant countries with the suspension of EU structural funds.
之外，应给相关不守规矩的国家以“颜色”，暂停注入欧盟结构基金。
One idea is that when immersed in a movie we temporarily forgetthat we're observing a fiction.
其中一个想法是因为当我们专注于一部电影的时候，我们会暂时忘记我们在看的只是一个虚构的故事。
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
我们说，选一个话题，任何烦绕你的话题，然后用一周来改变10亿人的生活。
One idea favoured by the Americans when Mr Yushchenko was in office was to bring Ukraine into NATO.
尤先科在任时，促使乌克兰加入北约这一想法受到美国的青睐。
One idea for dealing with leaks is to change that by moving transistor design into three dimensions.
一个解决电流泄漏的想法是，将晶体管的设计变为三维结构。
He has written a blog post discussing one idea in particular, including mockups and an explanation.
他写了博客文章来特别讨论这个想法，其中包括原型设计和说明。
One idea is that the Earth will pass through a particular area of space - our galaxy, the Milky Way.
其中一个观点认为，地球会在太空中穿越过银河系。
One idea being tested is using a thin foil surface covering, a gas or vacuum blanket, to keep the heat out.
一个创意正在试验阶段，即在墙面上复上一层薄薄的铂片，再用一张充满气体或真空的毯子来隔热。
She had one idea firmly fixed, however, which insured her security. She would not let Martin speak his love.
但是有一点她却坚信不疑，认为她的安全可以保证，只要不让马丁表白爱情。
One idea she and others are pushing is opening up the many creeks paved over during the construction of Cleveland.
她和其他人正在推行的一个想法是开凿许多小溪，使其流淌在克利夫兰的建筑群中。
One idea is that men drive themselves to an early grave with all the hardship and stress of their working lives.
一种观点认为男人因承受生活的艰辛和工作的压力而提早进入坟墓。
A new international court for pirates, as proposed by Russia, is one idea, but would take a lot of time and money.
由俄罗斯提出的、新建一个针对海盗的国际法庭的建议是个不错的办法，但它需要大量的时间和金钱。
One idea might be to use customer data to identify trends and so help companies to anticipate what consumers want.
其一就是利用顾客的数据来明确趋势，从而帮助公司们预先了解客户的需求。
Nevertheless, choose one idea that you will garner the greatest satisfaction not just for yourself, but to other people.
尽管如此，选一个不仅是你最满意的，同时也是别人最满意的想法。
Just like that. One night after tapping, which was happening on 25.04.2011, one idea of a prayer came into my mind.
就这样，有一天晚上针灸过后，那是2011年4月25日，一个念头（an idea ofprayer）闯进我的脑海，我把我的祈祷写下来贴在我卧室的墙上，这样我每天都可以看到它，每天早晨颂读。
One idea is that they've escaped their enemies, for example, the parasites that keep them in check on their home turf.
有一种观点认为它们总能逃避天敌，例如被寄生物控制于自己的居住范围。
You can stumble upon one idea in a book that gives you an AHA moment, and hence lead to a transformational experience.
在书中你会偶然发现新鲜的点子，让你恍然大悟，从而给你的生活带来不一样的体验。
There is tremendous power in giving laser-beam-focused attention to just one idea, one project, or one objective at a time.
在一个时间，给一个念头，一项工程，或者一个目的给予激光束聚焦般的关注力量是很强大的。
There is tremendous power in giving laser-beam-focused attention to just one idea, one project, or one objective at a time.
在一个时间，给一个念头，一项工程，或者一个目的给予激光束聚焦般的关注力量是很强大的。
应用推荐