One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
The photo captures a key moment when he was striving to cross one hurdle, concentrating all his attention and strength.
照片抓住了刘翔集中所有力量正在跨栏的精彩时刻。
Outside lawyers said the complexity of the transaction is one hurdle if the case goes to trial because jurors may have difficulty understanding what happened.
外部律师说，如果案件进行法庭审理的话，交易的复杂性将是一个障碍，因为陪审团可能难以理解交易是怎么回事。
Thanks to them, I would come to the realization that the greatest of lives are made all in the same way: One challenge… one hurdle… one step… and one small victory at a time.
感谢他们，我后来意识到，那些最伟大的人都有着相同的经历：一次挑战……一次困难……一次突破……每次都是一小步的成功。
During 30 years of the laser fusion debate, one significant potential hurdle to the process has been the "plasma" that the lasers will create in the hohlraum.
在关于激光聚变30年的争论中，一个重要的潜在障碍就是激光在靶腔内产生的等离子体。
Now that they had their box, the Cytori team faced one more hurdle: finding suitable subjects.
虽然现在魔盒已经到手，但Cytori的研究小组面临了一个更大的障碍：需要合适的实验对象。
One reason is that companies have very high hurdle rates for new projects, higher than seems justified by a world of low interest rates.
原因之一就是公司开展新项目的门槛过高，高过了低利率所允许的范围。
The remaining hurdle, admittedly a high one, is to collect the current from the antennae.
剩余的障碍，也是公认的最大的一个，就是如何从纳米天线收集电流。
The biggest hurdle I tackled in the process of developing One-JAR was how to load JAR files that are contained inside another JAR file.
在开发one - JAR的过程中，我解决的最大问题，就是如何装入包含在另外一个JAR文件中的JAR文件。
Now that I am 6, 000 miles away, the collaboration had one more hurdle to get over: I am into computers and technology; Allen is not.
我现在和他相距6000英里，我们的合作还有一个障碍需要克服：我对电脑和技术很痴迷，艾伦却不。
At the Shanghai Diamond League over the weekend, Liu was debuting a change to his starting technique, taking one less step before reaching the first hurdle.
周末的上海钻石联赛，刘翔首次采用上栏新技术，在第一栏之前采用比以前少一步技术。
After one false start Liu stopped before the first hurdle clutching his leg and then walked out of the stadium.
在一次抢跑后，刘翔在第一个碰到他的栏前停下，接着走出了体育场。
Milne is aware of one very difficult hurdle and tries as well as he can to get over it.
米尔内是意识到一个非常困难的障碍的，他竭力想越过它。
The hurdle step skill is one of the key links in training hurdle running, so the physical strength training for hurdle step means a lot to the fast and perfect finish of a hurdle.
跨栏步技术是跨栏跑技术中的一个关键环节，跨栏步专门力量对于快速正确地完成跨栏步动作具有决定意义。
They started traveling and the tragedies also after one and another, which makes hurdle in the way to be part of the competition.
他们开始了旅行，悲剧也经过一个又一个，这使得障碍是比赛的一部分的方式。
Especially in recent years, chinese men's 110m hurdle in the major players continue to make impressive record in the world competition has also been a competitive one.
特别是在近些年，我国男子110米栏运动员在各大比赛中不断取得骄人战绩，在世界比赛中也己具备了一定的竞争力。
Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.
如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是，他在里作出的那些文学臆想，即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。
Thanks to them, I would come to the realization that the greatest of lives are made all in the same way: one challenge... one 33 hurdle... one step... and one small victory at a time.
感谢他们，我后来意识到，那些最伟大的人都有着相同的经历：一次挑战……一次困难……一次突破……每次都是一小步的成功。
The hurdle achievement of our nation has been going down since 90's. There is only one elite athlete Li Tong who reached the highest world-class level for his achievement of 13.37s.
我国的短跨运动成绩在90年代以后，只有男子优秀跨栏运动员李彤曾以13.37的成绩进入世界先进水平行列。
The hurdle achievement of our nation has been going down since 90's. There is only one elite athlete Li Tong who reached the highest world-class level for his achievement of 13.37s.
我国的短跨运动成绩在90年代以后，只有男子优秀跨栏运动员李彤曾以13.37的成绩进入世界先进水平行列。
应用推荐