So no one hopes that the property prices down.
所以没有任何一方希望房地产价格下跌。
What comes from that one hopes will also be dressed in dreams.
人们希望，接下来在那之后，她们也将在梦里穿着。
What comes from that, one hopes, will also be dressed in dreams.
人们希望，接下来之后，她们也将在梦里穿它。
One is never as unhappy as one thinks, nor as happy as one hopes.
一个人永远不像他所想象的那样不幸，也不会像他所希望的那样幸福。
And even if it doesn't become easier, one hopes it becomes habit.
即使那不会变得更容易一些，人们也希望它变成一种习惯。
One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.
人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。
Even more fervently, one hopes that it will soon be translated into Russian.
人们甚至更加炽热地希望这本书会在不久被翻译成俄语。
One hopes the author got his interviews done before Saverin's name went back up on Facebook.
要是我是麦兹里奇，我肯定希望自己在萨维林的名字回到脸书上之前，已经完成了对他的采访。
Human society stumbles on forward, from imperfection to, one hopes, lesser imperfection.
人类社会蹒跚前进，人们希望从不完美到比较完美。
One hopes we don't have to endure 14 months of currency turmoil as we did after December 1971.
希望我们不必再经受14个月的货币混乱局面，1971年12月后之情形不再上演。
Everyone one can agree - one hopes - that kids should be physically active and physically fit.
每个人都同意、也都希望孩子应当动感活泼、体态匀称。
Differences between people do, of course, exist and, one hopes, will always continue to do so.
当然，人们之间的差异确实存在，我们也希望这种差异会一直延续下去。
Jobs is working on getting healthy again, one hopes, rather than thinking about his next career move.
乔布斯现在的头等大事是恢复健康。人们开始期待他的下一次职业行动，而并非急着给他列出一大推任务。
No, this baby here, he is a miracle. That's for certain. Just not the kind of miracle one hopes to see.
不，这个孩子是个奇迹。这是肯定的。可惜不是大家期盼的奇迹。
It is a fascinating journey, and one hopes Mr Freedland has left the region having forged some slightly happier associations.
这是一次奇妙的旅程，大家希望弗里兰在些许快乐中离开这里。
One hopes that the regulations may at least prevent some food poisonings caused by the improper handling of fish and shellfish.
人们只有寄望于，这些规定或许至少可防止某些因鱼类和贝类处理不当引起的食物中毒。
Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).
在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。
All this is so badly expressed and, by constantly expressing and talking about it, one hopes to make it clearer and clearer...
所有这一切都表达得很不好，而通过不断的语言表达，我们希望把它说得越来越清楚。
I believe that I will die with loved ones close by and, one hopes, achieve that great gift of God--death in peace, and with dignity.
我相信在我弥留之际，我爱的人会陪在我身边。 我希望能得到上帝的给与的恩赐---在平静中有尊严的死去。
This is true. But like any exercise, any devotion, it's a practice. And even if it doesn't become easier, one hopes it becomes habit.
这是事实。但是就像任何练习，任何奉献一样，它是实践性的。即使那不会变得更容易一些，人们也希望它变成一种习惯。
Realistically though, one hopes there are some other files in the directory so that setup.py has something to install. From here, all you need to do is
但实际上，大家一致希望目录中有其它文件，这样setup.py就有可以安装的东西了。
Now, one hopes to solve the puzzle a different way: using a modified version of Newton's second law that would eliminate the need for dark matter altogether.
现在，有希望从另外一条途径去解决这个难题：通过对牛顿第二定律进行修正以后，排除了暗物质存在的可能性。
They are not yet available in the United states-but one hopes, with the stress of the stars behind him, Roellinger will expand his spice business to more distant shores.
它们现在尚未在美国发售，不过，我希望Roellinger在甩开了米其林星星的负担后，会把他的调料生意扩展到更多更远的地方。
Bipartisanship is so rare in Congress these days that one hopes every meaningful law passed with even just an ounce of across-the-aisle support is the best gosh-darn law it can be.
当下，议会中的两党合作甚少，一方希望每一条有意义的法律只要能够赢得对方一丁点支持通过就已经是能达到的最好情况了。
One hopes that, in the future, such plans will be adopted on a large enough scale that we can devise a variety of new programs that serve both inertial and active individuals well.
人们希望，将来会在足够大的规模上采纳这样的计划，如此我们就可以设计出众多新的项目，让懒惰和积极的人都各得其所。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
他为这对情侣买了房子，希望有一天他们能够结婚。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
应用推荐