Yet Mr Porter has not had the equivalent of a number-one hit since "the Competitive Advantage of Nations" 20 years ago.
但波特先生没有哪本书能同他20年前的大热畅销书《国家竞争优势》相提并论。
For instance, a regular Google Web search causes one hit on the server, occurring when the user submits the search form.
例如，一个普通的GoogleWeb搜索对服务器只有一个请求，是在用户提交搜索表单时出现的。
These two parables, intended for the disciples, were also heard by the Pharisees. They laughed at the first one, but the second one hit home.
这两个讲给门徒的比喻，同样也被法利赛人听到。他们嘲笑第一个比喻，但是被第二个比喻直接击中要害。
Dame Vera Lynn beat the Beatles and other artists to top the British charts on Sunday, and become the oldest living singer to have a number one hit album, at the age of 92.
上周日，(英国92岁高龄的女歌手)薇拉·林恩爵士击败披头士乐队和其他艺人，登上英国音乐大碟排行榜冠军宝座，同时成为史上拥有冠军大碟的最年长的在世歌手。
It's titled "My Love" and was actually the number one hit single on the UK chart last month.
歌名是《我的爱》，上个月在英国单曲排行榜上确确实实名列第一。
We have had a few songs in the top ten, but we really hope to have a number one hit some day.
我们已经有几首歌进入前10名，但是我们确实希望将来有一天有头号轰动性的作品问世。
This sudden meteoric rise was due to the great success of one hit single: a 1946 Jack Lawrence song named "Linda."
突然迅速崛起是因为一首热门单曲的巨大成功：那就是杰克·劳伦斯在1946年发行的一首名为“琳达”的歌。
Plus, you're also trying to solidify the fact that you're not a one-hit wonder.
另外，你还得努力去让别人相信你不是昙花一现的那种人。
A life-size mannequin of the late Ernie K-Doe, the "Emperor, " still reigns at the Mother-in-Law lounge, named for his one-hit wonder song.
一尊真人大小的蓝调大师艾尔尼·K·多塑像在这座“岳母”大厅中依然被摆在突出的位置上，该厅是以他那首昙花一现的代表歌曲来命名的。
To entice consumers to buy more — and more often — McDonald's under Skinner has pursued what the fast-food industry calls "platforms" rather than one-hit wonders.
为了刺激顾客的消费额度，提高他们消费频率，斯金纳带领麦当劳致力于建立快餐行业所谓的“平台”，而不是昙花一现的产品。
Looking only at paid apps, Lorica also found that 6.3% of all sellers have had an application that made it to the app Store's "Top paid apps" list, though about 80% of these were one-hit wonders.
在关注付费应用时，Lorica也发现只有6.3%的人手中曾有应用入围了苹果应用商店的“付费应用热榜”的榜单，然而这其中有80%只是昙花一现。
Using the Net::SNMP perl module we have also examined methods for reading information, using both one-hit and continual monitoring-based solutions.
使用Net::SNMPPerl模块，我们还研究了使用基于一次性和连续监视的解决方案来读取信息的方法。
Using the Net::SNMP perl module we have also examined methods for reading information, using both one-hit and continual monitoring-based solutions.
使用Net::SNMPPerl模块，我们还研究了使用基于一次性和连续监视的解决方案来读取信息的方法。
应用推荐