This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
The vertical line meets the horizontal one here.
垂直线与水平线在此相交。
Let's see if we can find one here that puts you in your 'happy place.'
我们可以试着从下面找一条能让你有幸福感的格言。
I didn't use one here because I wanted to show a lightweight Ajax solution.
这里没有使用框架是因为我想介绍一种轻型的Ajax解决方案。
Let's see if we can find one here that puts you in your 'happy place.
我们可以试着从下面找一条能让你有幸福感的格言。
I'm afraid you've dialed the wrong number. There's no one here by that name.
恐怕你拨错了号码，这里没有叫那个名的。
I am the only one here who sees the matter clearly, and I am telling you the truth.
我在这里是唯一了解真实情况的人，我说的也是真话。
Assuming you can still fit in a taxi, hop in one here to return to your hotel.
假使你还能坐进出租车的话，就在这里搭车返回酒店吧。
Daniel: Daddy, we don't have a photo of the whole family. We can take one here.
丹尼尔：爸爸，我们家都没有全家福呢。我们在这里照一张吧。
If you want to change your cellphone for a new one, you can sell the old one here.
如果你想换一个新的手机，你可以到这里来把你的旧手机卖掉。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
All of our scarves are on this section. What if you take one here? It's made of silk.
我们所有的丝巾都在这个区。你在这里买一条怎么样？它是丝绸做的。
At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'is any one here?
最后他轻轻地说：“有人在这儿吗？”显然并不期望有人答话。
Don't be afraid to make noise or show that it hurts. No one here will fault you for it.
不要害怕叫出声或是展现出它造成的伤痛，没人会为此责备你。
Nia: Hi, I'm glad you could make it. You're the first one here. Make yourself comfortable.
女：嘿，真高兴你能来。你是第一个，进来随便坐吧。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
No one here understands how to repair the machine, so I'm afraid that I will have to do it alone.
这里没人懂怎样修这台机器，所以恐怕这活儿我得单练了。
You're gonna find them on the edges of all the doors. So, like this one here, is obviously intact.
你会在所有车门的边缘找到它。就像这里的这个，很明显是完好的。
I demonstrate one here with another 3-d object construction function, and then discuss some of the others.
我这里先通过另一个3d对象创建方法来演示其中一个函数，然后再讨论其他函数。
Now I just have one here like an ax, it was my grandfather left me, very suitable for cutting dead trees.
现我这儿正好有一把这样的斧头，它是我祖父留给我的，很适合砍伐枯树。
"I have never been beaten," said he, "when I put forth1 my full speed. I challenge any one here to race with me."
“当我全速奔跑的时候，我从来没有被打败过，”他说，“在这的各位谁敢跟我比一比？”
Yet here he was, strolling gracefully toward me—with the most beautiful smile on his angel's face—as if I were the only one here.
然而，爱德华现在正优雅地向我款款走来--他天使般的脸庞上挂着最美丽的微笑--仿佛这里只有我一个人一样。
When I was in grade one here in this school, my teacher told everyone in the class to give a brief introduction in front of the classroom.
刚升初中读初一时，我们的老师要我们站在讲台上做一个简单的自我介绍。
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
There will be no one here except you and me, so we can have a real good English talk together and hear some popular American music on the recorder.
这里就我们两人，所以我们能够练习一下我们的英语，还能够听到许多美国流行音乐。
These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings.
可是在这里，没有人提起她感兴趣的事，她的情感也得不到共鸣响应，这使她感到事事不顺心。
These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings.
可是在这里，没有人提起她感兴趣的事，她的情感也得不到共鸣响应，这使她感到事事不顺心。
应用推荐