This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
The vertical line meets the horizontal one here.
垂直线与水平线在此相交。
Let's see if we can find one here that puts you in your 'happy place.'
我们可以试着从下面找一条能让你有幸福感的格言。
I didn't use one here because I wanted to show a lightweight Ajax solution.
这里没有使用框架是因为我想介绍一种轻型的Ajax解决方案。
Map this one here and the users created in TM1 will have the email property populated.
在这里映射这个属性，就会填充在TM1 中创建的用户的电子邮件属性。
I am the only one here who sees the matter clearly, and I am telling you the truth.
我在这里是唯一了解真实情况的人，我说的也是真话。
The DXMSz column is the important one here, as it shows the deficit in expanded memory.
在这里，dxmsz栏非常重要，它表示扩展内存的赤字。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
Project plans are never "one size fits all", so we are hesitant to provide one here.
项目计划的制订决不是一劳永逸的事情，因此，我们在此提供一个项目计划。
And this one here, because it is at a higher energy is called antibonding molecular orbital.
这里的这个，因为处在一个较高的能级，被叫做反键分子轨道能级。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
If you add this one here, you get one-to-one, and if you subtract it here, you get also one-to-one.
如果这里加上1，会得到一对一，如果减去，还是得到一对一。
I demonstrate one here with another 3-d object construction function, and then discuss some of the others.
我这里先通过另一个3d对象创建方法来演示其中一个函数，然后再讨论其他函数。
But for this little one here, it is the key of the closet10 at the end of the great gallery11 on the ground floor.
但这儿这把小钥匙，它是一楼大走廊尽头小房间的钥匙。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
This one here, the divergence theorem, tells you something similar but now for a region of space bounded by a closed surface.
这个就是散度公式了，告诉大家一些相似的东西，仅仅是对被闭合曲面包围的空间区域来讲的。
Not whole body of a modern subway car is made of metal. This one here is a forecarriage of leading RA-2 car; made of plastic.
现代地铁车厢并非全身都是金属组成。这个是RA - 2车头的头盖，是塑料制成的。
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
No one here seemed to have any idea that an important fugitive was living behind the high walls, nor did they know well the two Pakistanis who owned the house.
似乎这里没有人知道高墙里面住着一个如此重要的人物，而且也不知晓这两个巴基斯坦人拥有这所房子。
The newer version released last year, (2002), sounds the best it will ever sound maybe, but if you do not have the equipment to play that version, please purchase this one here.
2002年推出的新版本可能是音质所能达到的最好的一个版本了，但是如果你没有播放这种版本的专业设备，也可以买1991年的这个版本。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
A year ago, no one here would have predicted that a black candidate would become the nominee of a major party and have a more than realistic chance of winning the White House on 4 November.
一年前，无人敢于预言一名黑人候选人将成为主要党派的提名者，并在十一月四日，通过一场超现实的胜利赢得入主白宫的机会。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
应用推荐