Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
Dante:looks like this is going be one hell of a party!
自己翻译吧，反正大概意思是这样的聚会就像是地狱！
You know, if that rapping thing doesn't work out, you'll make one hell of a bellboy.
你要知道，如果你那些说唱不成功，你就会成为那种行李服务员。
Gina: After meeting some of the people that work here, I realize you guys have one hell of a stuff team.
吉娜：见过这么多员工之后，我发现你们有一个超强的团队。
Last year I suffered because I had no constant companion in the midfield. But now I've got one hell of a partner!
去年因为没有得力固定的伙伴，我一人吃不消。但现在我有了一个上帝般伟大的伙伴。
Re 2: your job is being a professor and researcher: That's one hell of a good excuse for some of the brain-damages of minix.
反击2：你的职业是教授和研究者：这就是minix他妈脑残的原因之一。
It's possible to snap the small posts with the hard rubber feet and hands if you're not careful, and I had one Hell of a time getting the hands on Kane.
这有可能提前小员额与硬橡胶脚和手如果你不小心，我有一个地狱的时间让拉凯恩手。
They are five points clear, playing like champions in the making and demonstrating a togetherness that informs us they will not relinquish their five-point lead without one hell of a fight.
他们现在领先五分，越来越有冠军范儿，并且团结一致，誓言打好每一场去保持他们的领先优势。
A man dies and goes to hell. Satan greets him, shows him three doors, and says, "You must spend the rest of eternity in one of the rooms behind these doors."
一个男人死了以后来到地狱，撒旦迎接了他，给他看了三道门，然后说，“这些门后面的都是一个屋子，你必须在里面度过你的余生。”
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
I realize, my God, they're swapping stories. They're sitting in a circle now and each one takes the others through her own corner of hell.
我意识到，上帝啊，她们在彼此讲述自己的故事。她们围坐成一圈，每个人都讲述着他们生命中最艰难与黑暗的经历。
Hell, now that he thought about it, a blank card was far worse than an inscribed one - the understood message was of such deep love and passion that words wouldn't convey what they felt.
该死，现在他觉得一个空白贺卡远比有字的更糟糕——这个心照不宣的信息透出他们用语言无法表达的深爱和激情。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
Leading the dive is one winged shape three times the size of the others. A GREAT LEONOPTERYX, a demon straight from Hell, blazing with scarlet, yellow and black stripes backlit by the morning sun.
领头那只的翅膀是其他斑溪的三倍大.一只大LEONOPTERYX 一个直接从地狱而来恶魔 身上红、黄、黑相间的条纹在朝阳里分外炫目.它的背上与之神经相连并驾驭着它的是杰克.
The third one I don't know what the hell it is either, and it's perhaps the craziest of them all: Thousand of lines intersecting in a Titanic grid that is about 18 miles long.
第三个结构我也不知道它是什么，而且最疯狂的是：它数据千计巨大的长达18英里的网格线交织而成。
'a toy spawned from the darkest depths of hell,' one disgruntled customer wrote.
一位顾客愤愤地写道：“这个玩具是从地狱最黑暗的底层蹦出来的！”
My home have a crape myrtle tree, full of aphids, and I will do one lady beetle, after eating the damned aphids, let them go to hell!
我家有一棵紫薇树，上面长满蚜虫，我又要做一回七星瓢虫，吃完那些可恶的蚜虫，让它们见鬼去！ ！
Red: I'm only hell-bent on one thing. You get to know me… you'll find having a sense of humor will get you a lot.
瑞德：我只想着一件事，当你了解我的为人……就知道幽默感有助于我俩的关系。
A question you better ask yourself. 'Cause someday, you might find yourself sitting in a chair looks a hell of a lot like this one.
这个问题该问你自己。因为有一天，你也会坐在这样一张椅子上。
Films purporting to show real events captured with a video camera eventually run into a problem of credibility: when all hell is breaking loose, no one in his right mind is going to keep filming.
许多电影试图展示摄影机捕捉到的现实生活，最后却陷入了缺乏可信性的难题：当九死一生逃出地狱之时，任何有理智的人都不会边逃边拍电影。
Work should always be fun... We all only have one life. A third of life is work. Without happiness and fun, work becomes hell.
工作应该始终充满乐趣…我们只拥有一次生命，生命的三分之一就是工作，没有快乐和兴趣，工作从而变得痛苦。
Debbie was one of Maggie 's old college roommates and she had made Maggie' s life a living hell for four years.
黛比是麦琪读大学时的一位室友，她让麦琪四年的大学生活都没有过好。
They flew Air Force One right over the city of New York, which scared the hell out of a lot of people.
他们让空军一号在纽约低空飞过，把老百姓吓坏了。
The random killing at Akihabara turned the pedestrian walkway one Sunday into a living hell that shocked all of Japan.
秋叶原随机杀人案将星期天的行人徒步区化为人间炼狱，震撼了全日本。
The random killing at Akihabara turned the pedestrian walkway one Sunday into a living hell that shocked all of Japan.
秋叶原随机杀人案将星期天的行人徒步区化为人间炼狱，震撼了全日本。
应用推荐