But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
Standing in front of his paintings one has to ask himself if it's them or us behind the mirror.
站在他的画面前，我们需要问自己究竟是他们还是我们站在镜子的后面。
If the goal is to improve education, then one has to ask hard questions Like does a technology actually help?
假如目标是提高教育，那就要问问这样的问题，技术真的有帮助吗？
But one has to ask whether it was devised to treat a symptom of the larger cause: the business doesn't know what it wants.
但是我们必须知道：它能否用来治疗某些症状，这些症状的更深层次原因在于：业务不知道自己的真正需求。
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
这些社会网络是错综的艺术之作，它们是如此的精致、如此复杂、如此无所不在，使得我们不得不询问它们存在的意义是什么。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneself whether a little less talent might not have been better.
确实，蠢才的禀赋和他的人类品德有时会差别如斯宏大，人们不得不猜忌天赋平淡点兴许是件好事。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneimmolation whether a little less talent might not have been better.
确实，天才的天赋和他的人类品质有时会差异如此巨大，人们不得不怀疑天赋平庸点也许是件好事。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
So much energy has been spent berating the idea of bipartisanship, in fact, that no one has stopped to ask what Obama means by it.
两党合作的想法被不遗余力地痛斥，事实上，也一直有人在不断质问奥巴马，这样做究竟是作何考虑。
It is often customary, when one has a new idea, to ask if Dirac hasn't done something in this area.
当一个人有了什么新想法，习惯性的做法是，向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases.
对欧洲央行的观察家们而言，这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期：因为今年每次加息之前，特里谢都会提及“警惕”一词。
To realize the value of one millisecond, ask the athlete who has won a silver medal in the Olympics.
想要明白千分之一秒的价值，去问问在奥运会上获得银牌的运动员。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases. And Mr.
对欧洲央行的观察家们而言，这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期：因为今年每次加息之前，特里谢都会提及“警惕”一词。
When you run into friends or coworkers, ask them to tell you one funny thing that has happened to them in the past couple of weeks.
当你遇见朋友或同事，让他们给你讲一件最近几个星期发生在他们身上的趣事。
There's one question that has been asked but a lot of people ask me which is the best way to be a entrepreneur?
很多人都曾,问过我一个问题,成为企业家的最佳途径是什么？
While participants can jot down notes, no one will be allowed to ask questions about any given idea until every participant has had a chance to clarify their idea.
与会者可以作出简单记录，但是不允许在一个主意被解释之前对其提问。
And even that's not sufficient, the types of questions One has to really ask really are much more brand.
就算那样还不够，人们要问的问题实际上更多。
Our columnist this week has found cause to ask one of the fundamental questions of life. Do footballers know anything about football?
本周我们的专栏作家有理由要问一个生活中的根本问题。足球运动员到底懂足球吗？
To Realize The Value Of One Millisecond, Ask The Person Who Has Won A Silver Medal In Olympics.
想知道"千分之一秒"的价值，就去问奥运的银牌得主。
Jose Mourinho talked of his affection for his players, because he has had to ask them for one last, Herculean effort time after time over the last few months.
穆里尼奥谈及了他对球员们的感情，因为在最后几个月里，他不得不反反复复的要求他们再拿出最后一次巨大的努力出来。
To realize the value of ONE DAY, ask a daily wage laborer who has kids to feed.
要知道一天的价值，可问家有待哺孩儿挣日工资的劳动者；
To realize the value of one minute: Ask the person who has missed the train, bus or plane.
要想知道一分钟的价值，问谁的人已经错过了火车，汽车或飞机的人。
When I ask questions, I tend to ask for a second way to do it after the candidate has explained one way.
我在提问的时候，经常会在应聘者解释完一种方法后问他们还有没有第二种方法。
One way to quickly find out how your IT peers find the work environment is to ask how long the typical techie has worked there.
有一种方法可以帮助你迅速查明你的IT同行对工作环境的看法，那就是询问一位典型的技术人员已经在这家公司工作了多长时间。
This in fact we do not need to ask others; one has the answer already. For instance, don't you hear me talking now?
这个实际上不需要问别人，自己就知道。比如，你现在听到我说话吗？
To know the value of one millisecond; ask the person who has won a silver medal in the Olympics.
要知道一毫秒有多么宝贵就问问奥运会上赢得金牌的健儿。
To realise the value of one minute, ask the traveler who has just missed his train.
想要体会「一分钟」有多少价值，你可以去问一个错过火车的旅人。
To realise the value of one minute, ask the traveler who has just missed his train.
想要体会「一分钟」有多少价值，你可以去问一个错过火车的旅人。
应用推荐