"There's only one guy I can think of in the entire building," Lawsky told Berman.
劳斯基对伯曼说道：“在整栋大楼里，我只能想起一个家伙来。”
I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.
我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
When one guy eased off, he'd call another in .
一个人要休息，就叫另一个来接替。
I can't stand a bunch of guys picking on one guy!
我看不惯很多人合起来欺负一个人！
I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
我的意思是，我们8个人冒着生命危险只为了救一个人有什么意义呢？
I thought that the one guy, who mentioned he got the A02, was joking, but it was true.
我以前认为有个家伙说他拿到A02版是开玩笑，现在看来是真的。
As one guy put it: "You can't win a horse race if you think you look funny on a horse."
正如有人说：“如果你觉得自己骑马的样子滑稽可笑，你就不可能赢得马赛。”
For starters she falls for the one guy she can't have, then she blames fate for her own bad decision. Ms.
首先，她爱上了唯一一个她知道不能爱的人，然后又将自己错误的选择怪到命运上。
I'm the girl that always has her phone in her hands, headphones in her ears and that one guy on her mind.
我就是那种女孩：手机不离手，耳机不离耳，心上人始终在心头。
Rachel: See, there's always one guy. (Mocking) "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." (Joey enters.)
瑞秋：看吧，总有这样的人。(嘲笑地)“如果我能实现一个愿望，我希望能实现三个愿望。”(乔伊进来。)
A local TV station employed a five-man camera crew, and one guy was kneeling in front of me, lens pointed my way.
当地电视台派来一个五人的摄像组，其中一个正扛着摄像机单膝着地对着我拍摄。
He himself referred to this tale as the Fleming myth. The idea that one guy alone could come up with such an important discovery.
他自己把这则故事称为弗莱明神话——即一个人能够独自获得重大发现。
"Besides the bus that comes through town and one guy that owned a pickup truck, everybody walked everywhere all the time," he recalls.
“除了经过城镇的公交车和某人的小型货车，每个人无论到哪儿都得靠步行，”他回忆说。
For instance, I heard about one guy who gets into the movies this way: he strides in, holds his glasses aloft, and announces, "I found them in the car!"
例如，我听说一个家伙是以这种方式进电影院的：他大步走进来，举着眼镜，嘴上说着：“我在车上找到了！”
But there are norms in the international financial system … and if one guy, one player is not adhering to the norms then you'll be continually disadvantaged.
但是国际金融系统是有规矩的……，如果有人不遵守制度，其他人就会一直处于不利地位。
"Well, When running in is not possible, the shut-in procedure is same as normal drilling, no separation of hard and soft shut-in procedures, right?" one guy guessed.
“那么下钻不可能时，也同正常钻井一样不分软、硬关井程序，对吧？”有人猜测道。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
One guy said he'd like to be a gadfly, like Socrates.
一个男生说，他想做牛虻，像苏格拉底一样。
One guy even remarked, "Fear of intimacy is an urban myth."
一个人甚至说，“害怕亲密关系”是一个都市神话。
One guy hired a marching band to accompany his announcement.
有个家伙请了一支军乐队来陪他宣布离职。
One guy tried to pick me up using something he called "the muffle voice."
一个哥们用他所谓的“腹语”，想跟我搭讪。
One guy was a writer, and he wrote a story on me. And I'm actually going out with him this weekend.
有个作家，他写了个关于我的故事，于是我决定这周末和他约会。
One guy said, "Bad habits are like a comfortable bed: they're easy to get into, but hard to get out of."
一个小伙子说，“坏习惯就像是一张舒适的床，很容易陷进去，但是很难走出来。”
One guy said, "Bad habits are like a comfortable bed: they're easy to get into, but hard to get out of."
一个小伙子说，“坏习惯就像是一张舒适的床，很容易陷进去，但是很难走出来。”
应用推荐