As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats.
当一组工作人员搬走垃圾时，另一组工作人员开始搬走座位。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
What is a catastrophe for one group of living things, however, may create opportunities for another group.
然而，对于一种生物种群而言是大灾难的事件，却有可能给另一种生物种群创造机会。
Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
The teacher asked every five students to work in one group and each group should write one article together.
老师要求每五个学生为一组合作，每组一起写一篇文章。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
测试结束后，一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟，观看大自然的图片，聆听大自然的声音。
But one group of statisticians begs to differ.
而日前的一组统计学家却有不同看法。
Only one group called admin is defined by default.
默认情况下，只定义了一个名为admin的组。
But one group - the Florida panther - is making a comeback.
但有一组大型猫科动物-佛罗里达美洲豹-正在卷土重来。
It turns out one group of friends was stopping at Starbucks for muffins afterward.
结果是：随后和一帮朋友呆在星巴克（Starbucks）吃小松饼。
The robotic carriers then ferry them from one group of assembly workers to the next.
然后机械搬运车将车身从一组装配工运到下一组。
In either case, make sure users can add their friends to more than one group at a time.
无论是哪种情况，确保用户可以把一个朋友同时分到不同的组中去。
The researchers fed one group of mice a diet in which 60 percent of calories came from fat.
研究人员用脂肪占60%总热量的食物喂养一组白鼠，全是雄性，从一岁开始。
Those in one group were given the microbicidal gel. Those in the other were given a placebo.
其中一组使用杀菌凝胶剂，而另外一组则使用普通安慰剂。
Morris and her team put one group of rats on a high-fat diet. A control group was fed a normal diet.
莫里斯和她的研究团队让一组老鼠摄入高脂肪的食物，而对照组的老鼠则用正常的食物喂养。
Each TM1 user has a unique user name, he belongs to at least one group and he may have an email address.
每个TM1用户都有惟一的用户名，他至少属于一个组，还可能有电子邮件地址。
Today I competed with Oliver in one group, but it didn't affect me at all, I just ran against myself.
今天我与奥利佛同组竞赛，但是这一点儿也没影响到我，我只是在与自己比赛。
It is odd indeed that one group of Americans can now travel freely to Cuba while the majority cannot.
如今一部分美国人能自由地到古巴旅游而另一些却不能，这确实很奇怪。
That said, there is one group that probably ought to keep taking a multi-vitamin: women of reproductive age.
这意味着，只有一种人群或许需要坚持服用多维生素片：正值生育年龄的妇女。
In each discussion, one group is given the task of offering ideas, a "shadow" group that of shooting them down.
每次讨论，一组的任务是提出意见，另一组则要“拍砖”反驳。
Can I have one group of virtual testers running certain portions of the pages within the application under test?
我是否能够让一组虚拟测试人员运行测试下的应用程序内部的某一部分？
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For example, one group, such as human resources, can apply fixes without affecting other groups, such as finance.
例如，人力资源部可以应用某个修复，而不影响财务部。
For example, one group, such as human resources, can apply fixes without affecting other groups, such as finance.
例如，人力资源部可以应用某个修复，而不影响财务部。
应用推荐