一个小女孩哭了起来。
一个女孩拨打了911。
One girl looked up, amazed, as though she had come face to face with a superhero.
一个女孩抬起头，很惊讶，仿佛她正面对着一位超级英雄。
One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.
一个女孩回到了真实世界，确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
One girl wanted to start writing some song reviews.
另一名女生则想写歌曲评论。
I mean, one girl showed up wearing a fur miniskirt and high-heeled boots.
我是说，有个女孩穿毛皮迷你裙和高跟长统靴来上班。
One girl pronounced herself "out" as casually as if she'd announced the time.
一个女生宣布自己“出柜”就像公布时间那样随便。
One girl aged 13, used clay to create a woman that could only be described as portly.
一个13岁的女孩儿用黏土称作了一个只能用“大腹便便”来形容的女性。
One girl reported that her boyfriend deliberately got her pregnant, and then made her have an abortion.
有一个女孩报告说她的男友在蓄意让她怀孕之后就逼她去流产。
It was a snowy day, and she saw that one girl was wearing flip-flops and others didn't have warm coats.
那天下着大雪，她看见一个小姑娘还穿着拖鞋，身上也没有暖和的衣裳。
One girl who was recently in his class said he could probably make it interesting to watch grass grow.
一个近期进入他们班的女孩说，他可以将观察小草生长变成有趣的事。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
For example, I heard about a story of this one girl from a poor family that had an alcoholic and abusive father.
例如我听说这样一个故事：一个来自贫穷人家的女孩，有个嗜酒如命并经常辱骂她的父亲。
One girl told me her brother bugged her so much she left the house and went to the library to finish her homework.
一个女孩跟我说她的哥哥总打扰她，于是她离开家到图书馆完成她的家庭作业。
I had given lift only to one girl who was my enemy but by default she was a member of my industrial project study.
我只顺便捎带一个女孩，她还是我的敌人，可碰巧她还是我的工业项目研究的一个成员。
Or, most memorably, makes her two daughters' music lessons so grueling that one girl leaves tooth marks on the piano?
或者，最令人印象深刻的是，她使两个女儿如此憎恨音乐课，以至于一个女儿的钢琴上竟然留了一个牙齿印。
When one girl found her picture on a boy's cellphone, her school's principal, the police and prosecutors became involved.
当女孩发现某个男孩手机上有自己的照片之后，她学校的负责人、警察和检察官就开始跟进这起事件。
You're either a boyfriend to several girls, or you're a boyfriend to one girl and a friend with benefits to the rest.
你要么是很多女孩的男友，要么就专情对一个，并对其他人保持朋友关系。
Yet this is a story not just of one girl, but of a generation of young people working creatively to make this a better world.
然而，这不仅仅是一个小姑娘的故事，而是一整代年轻人的故事，他们用充满创造性的方式让世界更美好。
The hotline director says she knows one girl who has had 13 abortions and another who was only 13 years old when she got pregnant.
这位热线电话负责人说，她认识一个已经堕胎13次的女孩，还有另一位在年仅13岁时就怀孕了的女生。
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
One girl was so tense her lips moved all through my talk as she rehearsed, repeatedly, the question she planned to ask me in English.
一个女孩很紧张，我说话时她的嘴唇一直在动，重复的念叨她想用英语问我的问题。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.
终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。
One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.
终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。
应用推荐