It looks as though self-control is something that in one generation can disadvantage the next generation.
自我控制能力看来会从一代影响到下一代。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty ACTS.
这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。
We examined the changes in spending patterns over the course of one generation–20 years.
我们考察了一代人花销模式的改变——20年。
In the local textile mills or in farming, these jobs were passed from one generation to the next.
在当地的纺织厂或在农场里，工作岗位一代传一代。
Zoellick also spoke about his belief that Africa can become a new pole of global growth in one generation.
佐利克还说，他认为非洲可以在一代人的时间里成为一个新的全球增长极。
Technology may change, but family chemistry is little different than farms one generation or a dozen generations ago.
科技可以改变，但是家庭关系与一代甚至十几代之前相比都没有多少改变。
My point is that the frequent complaint of one generation about the one immediately following it is inevitable. (1996.1)
我的观点是一代人经常抱怨下一代人是不可避免的。
Meaning: All the boys, whether they are brothers or cousins, in one generation of a family will have the same first name.
同一个家族的同一代人中的所有男孩，无论是兄弟还是堂兄弟，他们的名字的第一部分将是相同的。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
Mr. Chan, who has been involved with the club for nearly 50 years, said that passing the dance from one generation to the next was vital.
加入这个体育会已经近50年的陈先生表示，将舞狮这项技艺一代代往下传承，是至关重要的。
As the quality of Risk-taking was passed from one generation to the next, humans ended up with a sense of adventure and a tolerance for risk.
随着喜爱冒险精神这种品质从一代传给下一代，人们最终有了冒险精神和对风险的忍耐力。
And in one generation, for example, Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease, and obesity, and diabetes to one of the highest.
举例来说，才短短一个世代，亚洲人罹患心脏病、肥胖与糖尿病的机率便已经从最低族群爬升到领先族群之一。
The system of teaching about the past means that we have a formal system for transmitting our whole legal culture from one generation to the next.
教先例的传统意味着我们有一个正式的制度向下一代传承我们整个的法律文化。
You need to make sure that one generation will not override what another generation has created, bearing in mind that the default names may be similar.
您需要确定一次生成不会覆盖另一次生成所创建的内容，记住默认名称可能是相似的。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
If it's greater than one, namely we produce more neutrons in one generation compared to the next the neutron population grows as does the fission rate.
如果那是大于1，也就是说我们创造了，更多的中子，在一代里，相对于下一个，中子数增长，裂变速率也一样。
Out of the front door, I looked back again with the old palace, silently wishes: wish the motherland prosperous and strong, more than one generation.
走出正门，我再一次回首遥望着这座古老的宫殿，心里默默的祝愿着：祝愿祖国繁荣富强，一代更比一代强。
Around 400 million people have been lifted out of poverty over the course of just one generation - that these people now have freedom from hunger and disease.
仅仅一代人的时间里就让近4亿人脱离了饥饿——这些人现在有了免于饥饿和疾病的自由。
In short, education is a powerful way to break the cycle of poverty, ill health, misery, and low status passed on from one generation of women to the next.
简而言之，教育是打破贫穷、健康不良、苦难和地位低下循环的强有力方式，这种循环过去由妇女们代代相传。
In short, education is a powerful way to break the cycle of poverty, ill health, misery, and low status passed on from one generation of women to the next.
简而言之，教育是打破贫穷、健康不良、苦难和地位低下循环的强有力方式，这种循环过去由妇女们代代相传。
应用推荐