If you are lucky, your local television stations will all have their transmission towers in the same part of town-and the aerial can then be pointed in one general direction.
如果够走运，你们当地的电视台会把发射塔都建在镇上同一地区——这样天线就能总朝着一个方向。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
But there was one general point of agreement which was repeatedly voiced across the three days of talks: the importance of learning to learn.
然而这三天的会议也有一个呼声很高的话题：学会学习的重要性。
The business management organization shall have one general manager and several deputy general managers, who shall assist the general manager in his work.
经营管理机构设总经理一人，副总经理若干人。副总经理协助总经理工作。
In this paper, one general radar echo simulator based on DDWS technology is introduced.
介绍了一种基于直接数字波形合成技术的通用雷达回波模拟器。
We believe that one general manager and one deputy manager should be adequate for the management of the Joint Venture company.
我们认为总经理一名，副总经理一名的架构足以适用于合营公司的管理。
The management organization shall have one general manager and several deputy general managers who shall assist the general manager in his work.
经营管理机构设总经理1人，副总经理若干人。副总经理协助总经理工作。
There are great rules in life, the one general and the other particular. The first is that every one can in the end get what he wants if he only tries .
人生有两大规则，一个是一般的规则，一个是特殊的规则，第一个规则是只要去尝试，人人都可能最终得到自己想要的东西。
When the double-door milk box with a lift inner container is used, the milk sender can open all milk boxes with one general-purpose key without taking along with a plurality of keys.
采用这种牛奶箱时，送奶员只需配备一把通用钥匙便可开启所有奶箱，无须携带大量钥匙。
Article 32 the joint venture shall have one general manager in charge of daily operation and management of the joint venture as well as the Board of Director or the joint management Committee.
第三十二条合作企业设总经理1人，负责合作企业的日常经营管理工作，对董事会或者联合管理委员会负责。
One general says: “Tony Blair did not understand us.
一位将军说：“托尼布莱尔不理解我们。
One general says: "Tony Blair did not understand us."
一位将军说：“托尼·布莱尔不理解我们。”
One general says: “Tony Blair did not understand us. Gordon Brown does not like us.”
一位将军说道：“托尼布莱尔不理解我们，戈登布朗不喜欢我们”。
One general concept to keep in mind about XML is that XML documents can be processed in either a validating or non-validating fashion.
关于XML，要记住一个总体概念：可以验证或非验证方式处理 XML文档。
One general road model is adopted, and based on the chain code and this road model, one fitting algorithm of road boundary is designed.
采用了一种通用的道路模型，然后基于链码以及该道路模型，设计了一种有效的道路边界拟合方法。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
One general message which cannot be overstated is that we must think before we write - not just think of how we are to express ourselves, but think first of what exactly it is that we wish to express.
先思考而后下笔，这是最基本的写作准则，无论怎么讲都不过分。这倒不是说我们需要在如何表达自己的层面上大伤脑筋，而是说，我们最起码得想想我们要说的话能否正确表达我们希望表达的意思，是否有辞不达意的现象。
This paper is divided into four parts: part one, general theoretical analysis of the expression of the demand for public goods.
本文共分为四部分：第一部分，对公共物品需求表达的一般理论进行分析。
This expo sets up one "general title", and two "co-sponsors".
本届酒展设“总冠名”一家；协办单位二家。
This expo sets up one "general title", and two "co-sponsors".
本届酒展设“总冠名”一家；协办单位二家。
应用推荐