Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Some talk of Alexander IN THE western Balkans it is one step forwards, two steps back.
亚历山大大帝当年在西巴尔干之战时曾谓之 “进一步，退二步”。
Undoubtedly one of the best centre forwards in the world today, Didier Drogba is excellent with the ball at his feet and a strong finisher with the ability to use both feet.
迪迪埃•德罗巴被公认是当今世界足坛最出色的中锋之一，他控球技术娴熟，左右脚均能完成攻门，且射术精湛。
To do this, you'd first need to get TCPMon set up and accepting connections from the client on one port, which it then forwards to the server running on a different port (or a different host).
为此，首先需要设置TCPMon并在一个端口上接受来自客户机的连接，这个端口随后将连接转发给运行在不同端口(或不同主机)上的服务器。
First get TCPMon set up and accepting connections from the client on one port, which it then forwards to the server running on a different port (or a different host).
首先设置TCPMon并在一个端口上接受来自客户机的连接，该连接随后转发给运行在另一个端口上的服务器(或另一个主机)。
If you're thinking you can get around these issues by building a servlet that forwards uploads to the one-time URL via URLFetch, think again.
如果您认为您可以创建一个Servlet将上传请求通过URLFetch转发到一次性url而解决这个问题，那么您要再认真考虑一下。
By default, JSF forwards from one XHTML page to another, but you can redirect instead by specifying the faces-redirect parameter, as illustrated in Listing 11.
默认情况下，JSF将从一个XHTML页面转至另一个xhtml页面，但是通过指定faces - redirect参数可以重定向，如清单11所示。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
The center threw the basketball to one of the forwards, who calmly sank the winning basket.
中锋把球传给一个前锋，这个前锋沉着地把球投入篮圈。
Before, there was only talk about us having to develop, now we had the proof: we really did take one step forwards.
在这之前，舆论都说我们需要成长，现在我们有证据：我们的确向前迈了一步。
There is only one reason, that is to safeguard their monopoly of the cable TV broadcast, cable TV is also receiving because communication satellite forwards the program.
原因只有一个，那就是维护他们垄断的有线电视广播，因为有线电视也是接收通信卫星转发的节目。
One of the centre forwards can stay on a high attacking mentality to provide availability at all times when countering.
一名中锋应保持高进攻心态确保不放过任何反击的机会。
Voters select two guards, two forwards and one center from each conference.
投票者在东西部各选两名后卫，两名前锋和一名中锋作为首发。
England forwards limped off too regularly against Slovakia, though the sight of the one who remained offered reassurance.
英格兰的前锋们在对付斯洛伐克时损失惨重，不过有个人的状态却越来越好。
A flexing is one movement, either backwards or forwards.
一次弯曲是向前或向后的一次运动。
But don't get tangled: Gasol's a key player, one of the most adept power forwards in the league at scoring nattily and moving the ball.
但是不要为加索尔在总决赛中的表现耿耿于怀了：加索尔本身就是一名关键的球员，一名可以快速得分和转移球的联盟中最灵活之一的大前锋。
The paper put forwards one kind of system modeling procedure by deploying CMM software procedure, applying Object-Oriented Method and using UML modeling language.
本文提出了一种应用CMM软件过程、运用面向对象的方法、使用UML建模语言进行系统建模的过程。
One proposal is put forwards by establishing a condition data center to realize functions of condition assessment and trend analysis and fault diagnosis and maintenance suggestion and so on.
提出建立设备状态数据中心以实现设备状态评判、趋势分析、故障诊断和设备检修建议等功能。
He is regarded as one of the greatest forwards of all time.
他被认为是所有时代里最伟大的前锋之一。
Second, during the three leap - forwards, Zhuanzhu functions as a transformational mean which transforms the old formation of Chinese characters into a new one.
第二、在汉字形构法从象形到会意，从会意到形声的三次飞跃中，“转注”在其中起着将旧的构形法转换成新的构形法的变易转换作用。
The most important thing is always to sign the right player, not how long it takes to get him. One or two good players can take you two step forwards.
在这收购的过程中最主要的就是能够签下一名合适的球员，一两位好球员能够使你加速向前的步伐，而收购的失误就象征着只能原地不前或着倒退。
We are looking forwards to develop a new one, bigger by CPU cores but we'll keep its size small.
我们正期望通过CPU核心来开发一个全新的更大的产品，但我们会尽量使其小巧。
There's always the good one where you take the ball under your shirt, or where you rock back and forwards.
一直都有一个好的庆祝方式就是将球放到你的球衣里面，或者你前后摇摆。
Forwards Scoring, Offensive Positioning, Ball Control and Aerial will be important for this position. 70 in one of these skills and 60 in 2 others would make nice players for the National Team.
射门，进攻，控球和头球将非常重要。这些能力中一项70加两项60将会催生国青的主力前锋。
Forwards Scoring, Offensive Positioning, Ball Control and Aerial will be important for this position. 70 in one of these skills and 60 in 2 others would make nice players for the National Team.
射门，进攻，控球和头球将非常重要。这些能力中一项70加两项60将会催生国青的主力前锋。
应用推荐