Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip.
可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站，也没有能够“一到永逸”的地方！
One funeral was for Shashank Shinde, a senior police inspector killed by a gunman at the city's Central Railway Station early Wednesday night.
正在进行的葬礼是为沙闪克.辛德举行的，他生前是一位高级警察督监，星期三夜晚刚来临的时候他在孟买中央火车站被一名枪手杀害。
For my birthday, I want 'arry and Bert, the yellow train station, and this one and this one. I don't have this one.
在我的生日里，我想要arry和Bert送我黄色的火车站，这一个和这一个，我没有它们，我需要他们。
There also is one Japanese astronaut, Koichi Wakata, who will move into the space station for at least three months.
还有一名日本宇航员KoichiWakata，将进驻空间站，并在那里呆三个月。
If one of the manufacturing points operates too quickly, it will build up an inventory for the next station to consume.
如果其中一个制造点运作的太快，那么就将生成需要下一个岗位来消耗的存货。
One ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.
一个地面站可为飞机跑道两端提供服务，因此是一种具有高费效比的解决方案。
These are the bunkers for temporary shelter in case of contingency. One can be here for some days, controlling radiation situation in the station and keeping connection with external world.
这些是意外事故时临时避难所的掩体。人们可以在这里待几天，检查电站内的辐射情况，与外界保持联系。
One day I got a chance to meet the news anchor for the station and we really hit it off.
一天，我碰巧见到了他们的新闻主播，我们谈的很是投机。
It takes the space station one and a half hours to fly around the planet, making for 16 complete laps a day.
空间站环绕地球一周需要1个半小时，每天可以转16周。
Permanent underground storage is only one of the options for dealing with CO2 captured at a power station.
永久储存于地下只是对由发电厂捕捉到的二氧化碳处理的选项之一。
The radio station cited a survey showing that for every 100 individuals at work, one person is reaping the benefits of the unlimited policy.
该电台援引一项调查，显示每一百名工作人员中，就有一个员工从“无限休闲时间”政策中受益。
A large canopy extends over a square at one side of the station, offering cover for the main entrance to the concourse.
一个巨大的雨棚从车站一侧延伸出来，这也形成通向广场的封闭的入口空间。
But when at the railway station in Chaochow I asked for one second-class ticket for Swatow and they gave me two third-class tickets, I gave up and explained things in Cantonese.
可是我到潮州火车站去买一张到汕头的二等票时，他们却给了我两张三等票，我只好不说潮州话而用广州话跟他解释了。
He went to the train station and bought a one way ticket for New York City. That afternoon Paul left Pittsburgh forever.
他到了火车站，买了一张去纽约的单程车票。那天下午，他永远地离开了匹兹堡。
Passengers on Moscow's underground system can now access a toilet for the first time - but only at one station.
莫斯科地铁系统的乘客现在终于能用上卫生间了，这还是破天荒头一遭，不过只有一个站点设了卫生间。
Master Huang: Thank you very much! Oh, how long does it take to the station? I've got only one hour left for the departure.
黄师父：谢谢！那去火车站该要多长时间呀？我距离出发时间只剩下一个小时了。
As shown in the documentary, one of the homeless people received a free train ticket from the relief station but then got a refund for it at the ticket office.
在纪录片中，一位流浪者从救济站获得一张免费车票，但却去售票处退票来换取现金。
Need to how much be the railway station consigning one motorcycle for shipment from Henan Xin Yang City railway station arriving at Hunan Yi Yang City?
从河南信阳火车站托运一辆摩托车到湖南益阳火车站需要多少钱？
The profile technical standards of station are one of the major standards for highspeed railway design, Which should take account of many complex factors.
高速铁路车站内纵断面技术条件是车站设计的重要技术标准之一，需综合考虑行车安全、舒适、列车启动、停置、通过等技术要求。
When I left for Cincinnati on a business trip, no one came to the train station to send me off.
在我动身前往辛辛那提出差时，没人到车站来送我。
The acquisition system of earthquake precursor data is one of the key devices for digital earthquake precursor station, its technical target and property have important influence on data quality.
地震前兆数据采集器是数字化地震前兆台站的关键性设备之一，其指标、性能对前兆观测数据质量有重要影响。
The pump station makes the emulsion compounding and pressure emulsion supplying in one, which can assure not only the emulsion concentration but also the pressure and flux needed for support.
该泵站可把乳化液的配制和提供乳化液有机结合在一起，能保证乳化液的浓度，又能满足支护所需的压力和流量。
By means of test research, a small sized inlet with a symmetrical bell-mouth form instead of traditional large sized one will be adopted for the TGP's hydropower station.
为了优化三峡电站进水口体形，试验研究采用了与传统大进水口不同的小进水口体形方式，并将进水口的喇叭口段布置成对称状。
A problem addressed is the complexity imposed by a soft handover combination node in the network for combining packets received from one mobile station over parallel diversity links.
提出的一个问题是由网络中用于组合通过并行分集链路从一个移动台接收的分组的软切换组合节点造成的复杂性。
A problem addressed is the complexity imposed by a soft handover combination node in the network for combining packets received from one mobile station over parallel diversity links.
提出的一个问题是由网络中用于组合通过并行分集链路从一个移动台接收的分组的软切换组合节点造成的复杂性。
应用推荐