While riding in an elevator you must talk to no one fold your hands and look toward the door.
步入电梯，你不能和人说话，必须交叠双手、直视门口。（原来那么多人都违法了）
The tape comprises at least one fold with the tape being folded back on itself in a width-wise direction, the tape having first and second overlapping portions.
所述带子包括至少一个折叠，其中所述带子被横向折叠回自身之上，所述带子具有重叠的第一和第二部分。
A folding keyboard is set forth with a numeric keypad, and one fold line located between the edge of a standard continuous space bar and the edge of the numeric keypad.
提出了一种折叠键盘，其限定有数字键区，并且一个折叠线位于标准连续空格键的边缘和数字键区的边缘之间。
By 2045, Kurzweil says, we will have expanded the capacity for intelligence of our civilization -comprised by that stage of both software and people -one billion fold.
到了2045年，库兹韦尔说，我们文明的智能—包括那个阶段的软件和人在内，其能力将会被扩充十亿倍。
Using one of the smaller leaves, place the colorful side down and fold the points in.
选一张相对较小的叶子，浅颜色的一面朝上，把叶尖往下折。
Taking more than one type of painkiller increased the risk 16-fold.
如果服用止痛药种类超过一种的话，风险则会增加16倍。
Take both material pieces, lay them out together, apply some contact cement to one end of the strap and lay it glue up in the T. Fold the T ends to the glued center to make the pencil holders.
把剪裁好的布料叠在一起，在一端涂上一些接触胶合剂，让T的尾部粘起。 把T的两端折向中间可以做出放笔的地方。
While riding in an elevator, you must talk to no one, fold your hands, and look toward the door.
步入电梯，你不能和人说话，必须交叠双手、直视门口。
Perhaps you fold laundry together while you watch television one afternoon each week, or you spend 15 minutes picking up clutter before you go to bed.
或许你们在每周的一个下午一边一起叠衣服，一边看电视，或者在你们睡觉前的十五分钟一起收拾混乱的一切。
In this case, the fold operation refers to a transformation that combines each element of the list with the next one, accumulating a single result for the entire list.
在这种情况下，fold运算指的是结合列表每个元素与下一个元素的转换，为整个列表提供一个累计的结果。
The brain has been mapped to the smallest fold for at least a century, but still no one knows how all the parts talk to each other.
早在一个世纪以前大脑中那些最微小的折叠结构也已经被描绘出来，但对于大脑中各个部分间如何通讯仍一无所知。
No one can escape the problem of evil in its two fold form, wickedness and suffering, and certainly our belief will be shallow and unstable unless we face it.
恶毒和苦难是邪恶底双重面貌，没有人能避开这个问题；除非我们跟这个问题抗衡，我们的信仰一定是肤浅而动摇的。
But to read this language and predict how the one-dimensional string will fold up in three-dimensional space, you need a mathematical dictionary.
但是读懂这种语言，并能够预测出一维元素如何在三维空间当中折叠的，则需要一本数学词典。
The Sun bent light from distant stars to a focal point where one million-fold magnifications should be possible, dwarfing the abilities of the most powerful telescopes.
太阳弯曲来自遥远星球的光线到一个焦点。那个焦点可能有一百万倍的放大能力，使最大功率的望远镜相形见绌。
She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌，不过在公开场合，阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
It is an operation so common here that most women on Seoul streets seem to have a double fold, though only one of every five Koreans is born with one.
这种手术在韩国早已司空见惯，首尔大街上随处可见双眼皮的美眉，但是实际上韩国人中只有五分之一是天生的双眼皮。
If you can fit a whole computer, keyboard and screen into a tiny, fold-up 7 "box, why not squeeze one into a keyboard?"
如果可以把主机、键盘、屏幕都挤进一个7英寸的盒子里，为什么不能挤进一个键盘里呢？
The indicators show that when governance is improved by one standard deviation, incomes rise about three-fold in the long run, and infant mortality declines by two-thirds.
治理指标表明，当治理出现一个标准偏差的改善，从长期看收入就会提高三倍，婴儿死亡率降低三分之二。
Such so-called one-fold coverage does not, however, provide a full sequence since many parts of the genome are represented more than once, whereas others are missing completely.
这被称为单拷贝的技术并不能提供一个完全的序列一直到大量的基因组被表达，然而其他的会完全遗失。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
And again, it is two-fold: one is, we want to help our colleagues in Mexico, but it does have an impact on safety and security in the United States.
这包含两个方面：帮助我们在墨西哥的伙伴，同时防止这种威胁影响美国的安全。
By 2045, Kurzweil says, we will have expanded the capacity for intelligence of our civilization - comprised by that stage of both software and people - one billion fold.
到了2045年，库兹韦尔说，我们文明的智能—包括那个阶段的软件和人在内，其能力将会被扩充十亿倍。
A good compromise is for one partner to sort and start the laundry and the other to fold and put it away.
好的妥协方法是一方分类要洗的衣服并且开始洗衣服，另一方负责折洗好的衣服和把洗好的衣服放回衣橱。
And according to one auction house, that could increase ten-fold when Kate becomes Queen.
据一家拍卖行称，在凯特成为王后之时，这件透视装将升值至目前的10倍。
Fold along the bottom (the middle line from the pattern,) pin the straps in place (two ends of one strap in each seam) and match up the edges.
底部(从模式中线)折脚有何带(两带之一，每缝完)和匹配的边缘。
As they report in Nature Materials, they believe that by granting nanoparticles the ability to communicate with one another, the success of drug delivery can be increased 40-fold.
正如他们发表在自然材料杂志(Nature Materials)上的论文所述，通过授权纳米载体颗粒的交流能力，药物的运输成功率可以增加40倍。
Much more information should emerge as Dr Paabo increases his one-fold coverage to 20-fold, the point at which almost every base pair is represented.
当柏保博士将他的拷贝数从1倍增加到20倍时，将会有大量的信息浮现出来，关键在于每一个碱基对都有代表性。
Troy Whitsett, who headed up the design for the project, says with these tools full of graphics and filters in one display “above the fold, ” little scrolling is necessary.
该项目的设计负责人Troy Whitsett表示，这些工具全部都在网页首屏以图片和过滤器显示出来，用户在使用过程中并不需要滚动鼠标。
Troy Whitsett, who headed up the design for the project, says with these tools full of graphics and filters in one display “above the fold, ” little scrolling is necessary.
该项目的设计负责人Troy Whitsett表示，这些工具全部都在网页首屏以图片和过滤器显示出来，用户在使用过程中并不需要滚动鼠标。
应用推荐