No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
One of the main reasons is that microchips still require plenty of power to overcome electrical noise, which tends to flip the 1s and 0s in digital data, destroying information.
一个主要的原因是微芯片需要大量的能量克服电噪音，电噪音会翻转数字数据中的0和1，摧毁信息。
There's a chase scene in which cars pile up and climb over other cars, and a truck gets lassoed by Batman (his one neat trick) and tumbles through the air like a diver doing a back flip.
其中一个追捕场景里，汽车撞成一片，堆积如山，蝙蝠侠驾着他的卡车(他的秘技之一)，在空中像后空翻的轰炸机一样翻滚。
If your doctor doesn't know of one in the vicinity, flip to page 214.
如果你的医生不知道附近的一家，请翻到214页。
Then add in the cost of tax compliance, and one begins to wonder if it makes more sense to flip burgers at the local diner!
如果再加上依法纳税，那么人们就开始怀疑在当地做汉堡包生意是不是明智的了。
One of his coaches was once asked about the consequences of Alfonseca having six fingers and replied, “He can’t flip you off.”
他的一个教练曾被问及奥芬西卡长有六根手指的影响时答道：“他没法用手指弹你。”
It was called FlipLive, and it added one powerful new feature to the standard Flip: live broadcasting to the Internet.
这款名为FlipLive的新型号，在标准Flip摄像机基础上增加了一项强大的新功能：向互联网直播。
One of the hardest levels I played was one where you had to flip a network of platforms by flicking the Wii remote in order to collect 100 purple COINS within 4 minutes.
在我玩的所有关卡中我觉得最难得就是在网上收集金币。你必须轻弹和翻转Wiimote，在4分钟内收集到100个紫色金币。
On the flip side, you should always spend at least five minutes reviewing code, even if it's just one line.
但反过来说，评审代码所花的时间不得低于五分钟，就算代码只有一行也是如此。
Once worn only at the beach, flip-flops have become the regular summer footwear of choice for many, with one in five women owning at least one pair.
人字拖原本只在沙滩上穿，而现在一到夏天，人字拖很常见，成了许多人的穿鞋首选。女性中五分之一的人就至少有一双人字拖。
We had this ability to be kind of a yin and yang on problems: one guy would say that's unsolvable, and our roles would flip back and forth.
在解决问题上，我们是阴阳相济的：其中一个人可能会说这个问题没法解决，然后我们的角色就会此消彼长。
It was a snowy day, and she saw that one girl was wearing flip-flops and others didn't have warm coats.
那天下着大雪，她看见一个小姑娘还穿着拖鞋，身上也没有暖和的衣裳。
Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.
不论如何，停滞在多边领域是如同美-韩一样的从另一方面的协定。
On the flip side, staying late at the office and working weekends has acquired a very different negative connotation - this one at the parent-teacher conference.
另一方面，在办公室里加班以及周末依然工作也意味着很消极，这个情况出现在家长会上。
Male hissing cockroaches in Madagascar are aggressive creatures that ram one another's heads and flip one another over.
马达加斯加岛上的雄性蟑螂是一种充满攻击性的生物。
So the moment that I decide to define this the plus direction will also come out to be the same sign as this one so I flip the signs there.
因此我决定，在此处改变正方向，加速度方向就始终为正了，符号变了。
So we can kind of flip it this way this will be one pi bond, this will be another interacting between these p orbitals.
我们可以把它这样翻一下,这是一个π键，这是另外一个p轨道之间,相互作用的π键。
One of these polarity flip-flops, known to have occurred 4.18 million years ago, left its mark in sediments in the CAC.
这种磁极颠倒在418万年前曾发生过一次，CAC地区的沉积物中就留下了这次颠倒发生过的痕迹。
If we flip it over, will it have one of those golden stickers on its underside?
如果我们把它翻过来的话，这车底下会有那些金光闪闪的标签吗？
Flip-flops are one of the most popular shoes among women, with 15million wearing them a day in summer, according to shoe firm MBT which obtained the figures.
根据制鞋公司MBT所获得的数据显示，人字拖是女性的最爱，夏季每天就有1,500万人穿人字拖。
A synonym for flip, of course, is revolution, and this experiment in Los Altos just might lead to one.
当然，颠覆的同义词就是变革，而这一在洛斯·拉图斯的尝试仅仅可能会产生以上所说的一种结果。
Its spin "axis" can point in one of two directions, thereby encoding a bit, and can flip over, thereby performing a simple computational operation.
粒子的自旋“轴”会指向两个方向之一，因而记录一个位元资讯，也可借由翻转而执行一个简单的运算操作。
"We did one good thing, " Detroit coach Flip Saunders said. "We defended very well at the free-throw line. "
活塞教练，“我们这场比赛就只做好了一件事情，就是罚球做的很好。”
Its rules are well known: you have to flip the puzzle tiles face down one after another easy to remember the model right to their front-end.
其规则是众所周知的：你必须倒装面对向下瓷砖的困惑了一个又一个好记的模式对他们的前端。
Its rules are well known: you have to flip the puzzle tiles face down one after another easy to remember the model right to their front-end.
其规则是众所周知的：你必须倒装面对向下瓷砖的困惑了一个又一个好记的模式对他们的前端。
应用推荐