One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
One final thing to remember: it's good to show sympathy and regret for the situation, but don't pretend you know how they feel, warns Leila Bulling Towne, a San Francisco executive coach.
一位旧金山的高管教练LeilaBullingTowne提醒道，还有一点要记住的是：要表现出同情和惋惜之情，不要假装自己知道他们是怎么想的。
Oh, and one more final thing before I start teaching you how to make a crapload of money on the internet...
恩，在教你怎样从网上赚到大把钞票之前，还有一件事需要说明...
For every English soccer fan, 3 p.m. on the first Saturday after the Premier League season finishes means only one thing — the fa Cup final.
对于每位英国球迷而言，每年英超联赛结束后第一个周六下午15时，意味着一件事情-足总杯决赛。
One thing we should point out: looking back at Figure 1, the complete process consists of a sequence of activities between the initial and final nodes.
需要指出的一点是：请回头看一下图1，完整的流程由初始节点和结束节点之间的一系列活动组成。
Before doing one thing only is well prepared, then the final will really reap good results.
做一件事情之前只有有了万全的准备，那么最终才会真正的收获到好的结果了。
One thing is certain – if Totti doesn't make it back for the Giallorossi's final game against Milan he'll have a willing replacement.
目前，至少有一点是可以肯定的：如果托蒂无法赶上本赛季与米兰的最后一役，奥卡卡将很有可能继续他的表演。
But the final height of any depends on just one thing; the upward speed of the body just as the dancer leaves the ground.
但是最后最高的高度只取决于一件事，即舞者脱离地面向上跳时的速度大小。
There is actually one thing, because it covered a live house is simple and easy, so the final analysis, on the possession of the land.
两者其实是一回事，因为盖一个住的房子是简单又简单的事，所以归根到底都是对占有土地的要求。
There is actually one thing, because it covered a live house is simple and easy, so the final analysis, on the possession of the land.
两者其实是一回事，因为盖一个住的房子是简单又简单的事，所以归根到底都是对占有土地的要求。
应用推荐