One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
But the one feature that's been neglected is notifications.
但iOS还是忽略了一点，那就是通知功能。
One feature does change with time. Older stars tend to rotate more slowly.
不过，时光迁移，有一点不会变——年迈的星星旋转的更慢。
The SQL code in the insert statements has one feature you may not be expecting.
insert语句中的SQL代码有一个您可能不需要的功能。
One feature the team purposely left out of the editor for now is an in-page chat.
开发团队有意忽视的一个功能就是页面内嵌的聊天功能。
One feature listed on the NetBSD Web site is that the operating system is hype free.
NetBSDWeb站点上列出的一个特性是，该操作系统根本不用做广告。
NOTE: Click the Build All button if you have more than one feature for this update site.
注意：如果该更新站点有不止一个特性，那么请单击BuildAll按钮。
The number one feature of a physical book is that it disappears while you are reading it.
一本实体书的最重要的特点是,当你阅读时，它会消失在你眼前。
The Perl 6 grammars are the one feature that is sure to confuse, vex, and inspire programmers.
Perl6语法是一个肯定会让程序员迷惑、烦恼而又会产生灵感的特性。
One feature I would want to see in this amazing website is activation of Windows shortcut keys.
有一个功能我希望这个的网站上可以看到的就是可以使用Windows的快捷键。
For example, one feature EMF provides is support for persisting models to XML and other formats.
例如，EMF提供的一个特性是支持使模型严格遵循XML和其他格式。
One feature seen in many patients is the development of lower respiratory tract early in the illness.
在许多患者身上观察到的一项特征是，疾病初期会出现下呼吸道症状。
For the MySQL example, the update site will provide one feature that includes the domain and UI plug-in.
对于MySQL范例，更新站点将会提供一个特性，它包含了域和UI插件。
Each variation point can map to an individual feature, or several variation points can map to one feature.
每个可变点可以映射到单个功能，或者多个可变点可以映射到一个功能。
One feature I'm happy to see is the headphone jack on the left side, just above the volume control rocker.
我最喜欢的功能就是机身左侧的耳机插孔，就在音量控制键上面。
One feature I really like is the straight line paintbrush: pick your starting point, move to your end point.
我喜欢的一个特性是直线笔刷：只需选好线段起点和终点就行了。
For natural selection to favor one feature over another, "It doesn't have to be an ideal solution," she said.
大自然的进化意味着总要在两种特性之间做出选择，所以“未必这是最理想的解决方式，也没有必要，”她说。
One feature that seems missing from the Web operating system collective tool set is the notion of a Web-based clipboard.
Web操作系统工具集中似乎缺少了一个特性，即基于Web的剪贴板的概念。
In addition, an entire business process can be mapped to one feature, or a feature can encompass several business processes.
此外，整个业务流程可以映射到一个功能，或者一个功能可以包含多个业务流程。
One feature that is deliberately left out of datatypes is the ability to implement methods that are not defined in any protocol.
一个故意漏掉的数据类型的功能是能够实现没有在任何协议上定义的方法。
The convenience layer API implements a suite of APIs for each document feature, and one feature might cover multiple XML elements.
便利层API为每个文档特性实现一套API，一个特性可能涉及多个XML元素。
For discussion purposes, let's describe the content for just one feature and plug-in that is necessary in the run-time configuration.
为了进行讨论，我们先描述一下只有一个功能部件和插件时在运行期配置中需要的内容。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持，这对于智能手机来说也非常关键。
One feature we would also really love to see in Streamy's RSS reader would be the ability to get a river-of-news-style view for folders.
还有一个功能我们非常想要看到，Streamy 的RSS阅读器能够提供更新文章列表（river-of-news-styleview）。
One feature that Eclipse 3.0 lacks at the time of writing, and which JBuilder has long had, is a visual tool for building user interfaces.
现在我们要特别介绍一下Eclipse 3.0在开发时缺少一种特性，而JBuilder 在很早以前就具有这种特性了：构建用户界面的可视化工具。
In any given DB2 version, one feature may offer better roll-out performance than the other but over time both features should approach parity.
在任何DB 2版本中，一个特性可能比另一个特性提供更好的转出性能，但是随着时间的推移，这两个特性应该大致相当。
One feature of Web 1.0 that seemed to change everything about publishing was the ability to make changes to the primary publication at any time.
Web 1.0有一个看上去彻底改变了传统出版方式的特点，即随时修改出版物的可能性。
One feature I want to see is automatic page recovery, which can restore Web pages that were accidentally closed (or killed during a system crash).
我想看到的一个特性是自动页面复原，它能恢复无意中关闭的we b页面(或者因为系统崩溃而关掉的页面)。
You can still place more than one feature in the link file target, and names such as foo.link work just fine. Given a link file with this content.
您可以在链接文件目标中定义不只一个功能部件，并且名字命名为foo . link也是可以接受的。
Generally speaking, one feature cannot be used to address shortfalls or problems in database design related to another feature. Notable examples include.
通常来讲，一个特性不能用于解决数据库设计中与另外一个特性相关的不足或问题。
应用推荐