Cor. 12:9 to a different one faith in the same Spirit, and to another gifts of healing in the one Spirit.
林前十二9另有别人在同一位灵里得了信心，还有一人在这一位灵里得了医病的恩赐。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
Faith was one of the few people in the class willing to befriend a new freshman.
费思是班里愿意与新来的一年级新生交朋友的少数人之一。
This is one area where you may have to take a leap of faith that trusted developers are more innovative and productive than those provided requirement documents (along with pizzas) under their doors.
这是一个方面，你可能要有一种信念，那就是相比那些闭塞的需求文档(以及比萨)，值得信赖的开发人员更具创造力和生产力。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
She says she liked the film because it has a message of faith; one that she thinks resonates with many Indonesians.
她说：“她喜欢这部电影是因为它包含有信仰的内容，而这能在许多印尼人心中产生共鸣。”
She knew exactly how much a miracle cost.. one dollar and eleven cents ...... plus the faith of a little child.
她知道一个奇迹的确切价格：一美元十一美分，加上一个孩子的信念。
"I guarantee you, there will be [a failure] in due course," he said, one that will force a recalibration of the faith people put cloud services for critical data preservation.
“我向你们保证，我们必然会经历[失误]，”他说。这段谈话会强迫人们重新考虑对于云服务的信任，重要的数据保存在上面是否安全。
Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
It was the second time Real Madrid failed to score in the league, fueling rumors of dressing-room splits and players losing faith in the Special One, Mr. Mourinho.
这是联赛皇马第二场没取得进球，更衣室不合的谣言越传越烈，队员们对穆里尼奥失去信心。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
But if you put yourself in the mind of a Jew of the first century hearing this, that somehow the law and faith are opposed to one another, is just very shocking.
但你若是一世纪时的犹太人，听到这些话，说律法与信仰是相对的，这是极令人震惊的。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
Their duty was no longer one of waiting, but of rising up from bended knees and going forward in the way of heroic faith.
他们的责任不是等待，乃是鼓着勇敢的信心起来往前走。
Don't accept such claims on faith; check to confirm that the so-called accrediting agency is one of the six mentioned above.
千万不要相信这样的承诺，要核查并确认所谓的认证机构是否是上述提到的6个认证机构之一。
We must maintain faith in what God tells us, even when no one else believes it with us.
就算周围没有一个人相信我们，我们仍必须对神向我们说的话语保有信心。
We must maintain faith in what God tells us, even when no one else believes it with us.
就算周围没有一个人相信我们，我们仍必须对神向我们说的话语保有信心。
应用推荐