We visited one factory and people turned their backs on us.
有一次我们参观了一家工厂时，人们都转过身去背对我们。
At present, it is the only one factory that manufactures the cylinder in Jiangsu.
目前也是江苏省唯一一家专业生产气瓶的厂家。
The local police, she said, were unwilling to help. Outside one factory, she said, they even demanded bribes.
她说，当地警方不愿意帮助这些寻找孩子的家长，在一家工厂外他们甚至向家长索要好处。
A food scare in one factory may prompt consumers to steer clear of similar products made by other firms, for example.
比如一家工厂的食品出了问题可能会鼓励消费者转向选择另一家工厂的同类产品。
A component that used to be produced in several different locations may now just be made in one factory, for example.
例如，过去在许多不同地方生产的零部件现在可能只在一家工厂生产。
Vibratory and pain sensation thresholds for 433 healthy workers without history of vibration exposure in one factory were studied.
本文论述了某厂无振动作业的433名健康工人振动觉、痛触觉测定的方法及结果。
As many as 1, 000 air conditioning units roll off the assembly line daily at one factory, and the manufacturing schedule changes frequently.
有一家空调生产企业，工厂日产空调1000多台，生产计划变化频繁。
Methods To sort out data of occupational somatoscopy of one factory in 1995, the indexes about cardiovascular system were statistically analysed.
方法收集某厂1995年的职业体检资料，对心血管系统部分指标进行统计学分析。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
He was very frank and recalled the situation at that time, production capacity is not high as the Shanghai brewery was to close one factory in eastern China.
他很坦率，并回顾了当时的情况，生产能力不高的上海啤酒厂将在中国东部的一个工厂。
One factory, which produces lenses for German brand Carl Zeiss in Guangzhou, started using robots four years ago in a bid to improve productivity and to cut costs.
其中一家为德国品牌卡尔·蔡司生产镜头的广州工厂，为了提高生产率，降低成本，在四年前就开始使用机器人了。
If you accidentally have more than one factory object for one of the reasons above, you will still have two of the created objects, even if each factory object is built correctly.
基于上述原因，如果得到了多于一个的工厂类对象，即使每个工厂类对象都被正确创建，依然会得到两个被创建类对象。
We are currently the only company manufacturing terracotta, hobby ceramics, earthenware and bisque ware with the largest range of products available from one factory in New Zealand.
我们是目前纽西兰唯一一家各种陶器的生产商，赤土陶器、工艺陶器、陶器、素坯件等很多产品均可以在我们公司找到。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.
该工厂为一千多熟练工人提供就业机会。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
The future of Wenzhou will now lie in providing services to these less developed areas, argues one button and zipper factory owner.
温州的未来在于为这些欠发达地区提供服务，一名纽扣和拉链工厂主这样说。
The woman basketball team of our factory is one of the strongest (teams) in the city.
本厂的女篮是全市的一支劲旅。
However, only one content handler can be associated with an events factory.
然而，仅有一个内容处理器可以与事件工厂相关联。
For the demo program, two connection factory directory definitions are provided, one configured for bindings mode and another configured for client mode, as shown below.
对于演示程序，提供了两个连接工厂目录定义，一个配置为绑定模式，另一个配置为客户机模式，如下所示。
A JMS application requires at least one connection factory and at least one queue or topic.
JMS应用程序至少需要一个连接工厂和至少一个队列或主题。
As with the SAX and DOM factory classes, one exception handles requested — but unsupported — features, and another exception handles instantiation errors.
对于SAX和DOM工厂类，一个异常处理已请求的但不受支持的特性，另一个异常处理实例化错误。
One night last summer he’d come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in.
去年夏天的一个晚上，他醉醺醺地来到工厂大院，爬上一只染缸，滚了进去。
Fighter jets of this kind were constructed at Novosibirsk Chkalov aircraft factory and one specimen was given to the laboratory.
这种战斗机由新西伯利亚契卡洛夫飞机制造厂制造，有一个标本交给了这个实验室。
Both names, one for the connection factory and one for the actual queue, are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
这两个名称，一个用于连接工厂，一个用于实际队列，在客户端应用程序部署描述符中利用资源引用它们被束缚起来。
Right now there is but one prototype injection molder in a factory in Korea, but with Apple's financial might behind the technology there could be many more relatively quickly.
现在只有一个原型的注塑机在韩国工厂，但以苹果公司技术背后的财力，这种设备很快就会变出很多来。
It will allow us to display objects from more than one EMF model by providing an adapter factory that is able to adapt the union of objects from multiple models.
它让我们能够显示来自多个emf模型的对象，具体做法是，提供一个可从多个模型中适配对象集合的适配器工厂。
If a factory says it can create a script engine for the desired language, the manager asks the factory to create one, which it returns to the caller.
如果工厂说可以创建所需语言的脚本引擎，那么管理程序将要求工厂创建一个引擎并将其返回给调用者。
If a factory says it can create a script engine for the desired language, the manager asks the factory to create one, which it returns to the caller.
如果工厂说可以创建所需语言的脚本引擎，那么管理程序将要求工厂创建一个引擎并将其返回给调用者。
应用推荐