At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
恩斯特·罗姆是一个例外。
The one exception is Carlos Ghosn.
这中间唯卡洛斯•戈恩例外。
Volkswagen's 2010 Golf is one exception.
大众2010款高尔夫则是一个例外。
The one exception is the paintings of Francesco Guardi.
而弗朗西斯科•瓜尔迪的作品是例外。
But there is one exception to the rule: the Swiss franc.
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
It was one exception, for 3 months, two guys reported to me.
只有一次例外，有三个月，我有了两个下属。
One exception concerns the preexisting AdminConfig attributes command.
有一个异常是关于先前存在的AdminConfig attributes 命令的。
One exception: Drawing programs will choose Scalable Vector Graphics [SVG].
一个例外：绘图程序将选择可缩放向量图形[SVG]。
The one exception: Sony and the Nook use the same copy-protection scheme.
有一个例外：索尼和Nook使用相同的版权保护方案。
The HPL uses the same components for an unload as for a load, with one exception.
HPL对卸载使用的组件与加载一样，但有一个例外。
With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.
但是有一个例外，我不会花很多时间讨论阅读材料的内容。
There is one exception to the rule with regard to the request scope of the service.
这个服务请求范围规则有一个例外。
I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
我下定决心在几个月之内不要做公开演讲，但有一次除外。
Those conventions are intentionally omitted here for brevity, with one exception.
为简便起见，这里故意省略了那些惯例。 但有一个例外，不要使用一个结束 ?
The one exception has been ORM where the approach itself requires a cache to work.
有一个例外是ORM，因为它本身的方法就需要一个缓存。
You need the same definitions here, with one exception, as you can see in Figure 8.
这里需要相同的定义（有一处例外），您可以在图8 中看到。
He miraculously survived and was mentally unimpaired, with one exception: his personality.
但他奇迹般的幸存下来，且智力没有遭到损害，但有一个例外：他的个性。
So, if we're talking about hydrogen, that's our one exception so far to the octet rule.
那么，如果我们讨论的是氢原子，它是目前我们遇到的八隅体规则的唯一例外。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
The one exception, he noted, was when he performed the experiment with a math-savvy audience.
他发现，但有一个例外，即当他和一个很懂数学的观众做这个实验的时候。
All the countries with fertility rates over 5.0 are in Africa (with the one exception of Yemen).
所有生育率超过5.0的国家都在非洲(还有个例外是也门)。
One exception is that if your object has functions, those can obviously not be serialized and saved.
一个例外是假如对象包含函数，那么肯定不会被序列化并保存。
The one exception is for the PDC emulator role, whose syntax is transfer PDC, not transfer PDC emulator.
pd c模拟器角色的转移是一个例外，其语法是transferpdc而非transfer pd cemulator。
The one exception is JP Morgan, whose chief Jamie Dimon moved to 9th from 21 on the list last year).
唯一的例外是摩根大通(JP Morgan)首席执行长戴蒙(Jamie Dimon)，他的排名从去年的21位上升至第9位。
One exception to the general dearth of thinking on the African city which I read recently is Cities of Change.
虽然关于非洲城市的思考基本上处于稀缺状态，但有一个例外就是我最近读到的《变革的城市》。
The composition of the DDL objects is entirely based on the documented SYSCAT catalog views, with one exception.
DDL对象的组成完全基于文档记录的SYSCAT 编目视图，只有一个例外。
All the examples shown below can (with one exception) also be combined with redirection or piping as shown above.
以下所有的示例也都可以(有一个例外)结合上面显示的重定向或管道命令。
All the examples shown below can (with one exception) also be combined with redirection or piping as shown above.
以下所有的示例也都可以(有一个例外)结合上面显示的重定向或管道命令。
应用推荐