One encouraging finding: most of the genetic defects identified in the Middle Eastern families were not in the business part of the gene -the part that codes for a critical brain protein.
一个令人振奋的发现：在中东家庭里发现的大多数遗传缺陷并不在基因的商业部分里——鉴定大脑蛋白质的密码。
Many publishers were not quite so encouraging. One large children's publisher ironically saying that they didn't work with children.
很多出版社可不这么鼓舞人心，一家大的儿童出版社很讽刺的说：“他们不和儿童共事”。
These for-profit companies lean heavily on the fear factor, encouraging parents to bank their baby's blood just in case a relative needs it one day.
这些以牟利为目的的公司大打以防万一这张牌，鼓励父母们储存婴儿脐带血，以防有一天某个亲戚会需要它。
So every night, after encouraging the populace all day, Lizette hid under the covers and cried herself to sleep, quietly so no one would hear.
每天鼓励完大家之后，莉莎特晚上一个人躲在被子底下哭着睡去，静悄悄地不让别人听见。
Livestock production is one of the biggest contributors to greenhouse gas emissions. But encouraging consumers to eat less is likely to generate an angry reaction from farmers.
畜牧业是温室气体排放的大头之一，但鼓励消费者少吃肉似乎引起了农场主们的不满。
Of course, I am not boasting the significance of getting ailments, nor am I encouraging you to get small disease in order to prevent severe one!
当然，我不是在吹嘘生小病的重要性，更不是鼓励大家努力“生小病”来防“大病”。
Some early results have been encouraging: One Almaty hospital, for instance, reported an 80% cure rate of MDR-TB patients in 2008.
初步结果令人鼓舞，如阿拉木图某医院报告，2008年耐多药结核病例治愈率为80%。
However, since plants take CO2 out of the atmosphere to make themselves and hence to make the oil, the balance sheet is far more encouraging than the one we're now looking at.
然而，植物从吸收二氧化碳到燃油的转变所发生的平衡是我们现在可看到的状况要令人鼓舞得多。
Back then everyone around me said I would fail; no one was very encouraging. But I drowned out all that negative feedback by constantly plugging in to positive, can-do messages.
但是之前我周围的人都说我会败下阵来，没有一个人支持我，可我还是用不断的“我能行”淹没了周围那些消极的讯息。
The management fee system could be one way of encouraging parent groups to run schools.
管理费系统可能会成为鼓励家长团体加入到学校的管理中来。
Pumping clean water into villages and slums, and encouraging hand-washing is considered one of the most efficient means of reducing infant mortality.
我们把清洁的用水引入村庄或者贫民窟，并且鼓励洗手并认为这是减少婴儿致死率最有效的方法之一。
He or she is left with the job, a crucial one, of enabling and encouraging new leaders at every level.
他或她保留了这一关键性的工作岗位，授权并鼓励每个层面上的新领导们。
She was understanding and encouraging, and let me give her my speech one-on-one, and the next time I had to give a speech, I did much better.
她理解并鼓励我，让我对她做个一对一的演讲，并且下次我得面对全班做个演讲，后来那次我演讲进步很多。
Positive verbal language concentrates on what can be done, suggests helpful choices and alternatives, and sounds accommodating and encouraging rather than one-dimensionally bureaucratic.
积极的口头语言关注于所能完成的事情、提出有帮助的建议和选择，并且听起来宽容而鼓励，而不是单向的官僚作风。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
But in one area Mr Bell was prescient: he worried that consumerism was encouraging people to borrow more money than they could reasonably hope to repay.
有一个领域贝尔确有先见之明：他担忧，消费主义会鼓励人们超出合理偿还能力去借钱。
One represents a disheartening long-term pattern, the other an encouraging recent trend.
一件代表一种令人沮丧的长期模式，另一件则暗示着近期趋势。
Dating show You Are The One became last year's runaway hit, spawning a legion of copycats – and concerns that it was encouraging the increasing materialism of China's young people.
约会类节目《今夜我心动》在去年热播得一塌糊涂，并招来大批电视台效仿，有人担心这会助长国内年轻人的拜金思想。
One-year outcomes will be reported later, the authors note. Still, the findings are encouraging and indicate the need for additional studies to investigate this topic further.
作者说，一年期研究结果将在以后报道。然而，这个发现是令人鼓舞的，它表明有必要对这个课题的进一步研究。
In the marker system while we only say YES one time followed by a reward, we can add encouraging verbal praise during the reward and after the reward.
在响片训练体系中，我们说一次“YES”接着就给狗儿一份奖励，我们可以在奖励的时候和奖励之后增加鼓励的口头赞扬。
Located on the site of a former vegetable market, the proposal aims to return to these homegrown roots by encouraging residents to grow their own produce in one of the tower's gardens.
设计场地之前是一个蔬菜市场，这个提议的目的在于鼓励居民利用自己在高楼中的私人花园自己种植农产品，从而回归土生土长的根源。
Whenever we want to give up, one or two encouraging words mean a lot to us.
每当我们想放弃的时候，一两句鼓励的话对我们来说是非常重要的。
So it's encouraging to hear one of the greatest men of faith say, "I don't know why thing happen as they do, but I still choose to not give up."
正是如此，促使我去倾听一个伟人的信仰，诉说着：“我不知道为什么事情如此发生，但我依旧选择不放弃。”
But you're better off pointing your current admins to articles like this one and encouraging them to do the work, rather than becoming a conduit for all their Snort knowledge.
但是最好向目前的管理员推荐类似本文的文章，并鼓励他们完成这些工作，而不是成为他们学习Snort知识的管道。
But you're better off pointing your current admins to articles like this one and encouraging them to do the work, rather than becoming a conduit for all their Snort knowledge.
但是最好向目前的管理员推荐类似本文的文章，并鼓励他们完成这些工作，而不是成为他们学习Snort知识的管道。
应用推荐