Why must it always be one empire over another... why cant you all work together as a HUMAN RACE? So many questions.
为什么必须由一个帝国取代另外一个……为什么你们不能作为人类一起工作？
One of the most far-reaching consequences of the War was that it hastened the end of Britain's empire.
二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。
The other empire that was important, but we'll not talk about it too much today, is what was Macedonia and Greece itself and the General Antigonus Gonatas was the one who took that.
另一个帝国也很重要，但我们今天不会多谈，即马其顿-希腊本身,将领“戈努斯人“安提柯占领了那里。
Alexander the Great, remember, wanted to set up a one world, a universal empire.
亚历山大大帝想要建立，统一的帝国。
One of the most visible real-estate tycoons is Zhang Xin, who along with her husband controls the Sohu property empire.
张欣是出镜率最高的地产大亨。她和她的丈夫掌控着Soho地产帝国。
To their astonishment, they found that one out of every twelve Asian men in regions once part of the Mongol empire carry a form of the y.
令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的Y染色体。
From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
1628年，一艘大帆船在处女航时就沉没了，这个从容不迫7世纪瑞典帝国流传至今的故事无疑是航海史上最离奇的事件之一。
To their astonishment, they found that one out of every twelve Asian men in regions once part of the Mongol empire carry a form of the Y chromosome that can be traced to Mongolia a thousand years ago.
令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的Y染色体。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
Step one: By the distribution of TV programs, the media resource will exchange and establish an extensive and efficient media empire.
第一步：通过电视节目的发行，媒体资源互换，建立一个广泛有效媒体帝国。
Like the Soviet empire (and the British one before it), it has failed to understand that controlling Afghanistan is much harder than invading it.
就和苏联帝国以及它之前的英国一样，美国并不了解控制阿富汗比入侵更困难。
“Through one of the marvels of modern science, I am enabled this Christmas Day to speak to all my people throughout the empire, ” the king said.
国王（爱德华八世）对他的臣民这样讲到：“今天有幸借助这种不可思议的现代科学，广播，在圣诞节向全体英联邦的子民们致以问候。”
Impressive though it is, this commercial empire is not the only one to be built on Ms Rowling’s creation.
这尽管让人眼花缭乱，但是罗林女士小说的商业王国绝非仅此。
One of the possible future scenarios is certainly a conflict with India for water which will be triggered by the nervousness of the declining empire.
一个可能的未来是一定这个衰退中的帝国将因为他的神经质就水资源和印度产生冲突。
Emperor Claudius, he of the Roman Empire fame, one made farting legal at banquets, stating that it was for the good of the people health.
传闻罗马帝国的克劳迪亚斯大帝，就曾经声明放屁有益健康，并使在宴会上放屁这一行为合法化。
A struggling empire, on the brink of dissolution, recalls one of its founders from exile and casts him as a savior.
一个陷于困境、濒临解体的帝国召回了一位在外流亡的创始人，把他封为救世主。
The sun from the west, the vast area, rich in resources, slightly smaller than the Douro continent, but only one country, is the sun and the moon empire.
来自西方的日月大陆面积辽阔、资源丰富，比斗罗大陆略小一些，但却只有一个国家，是为日月帝国。
It is the best known frontier in the entire Roman Empire and stands as a reminder of the past glories of one of the world's greatest civilisations.
它因是整个罗马帝国的边界而广为人知，而且也代表著那个世界最伟大的文明之一——古罗马——的荣誉。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
The kingdom of Italy was one of the constituent kingdoms of the Holy Roman Empire.
意大利王国是组成神圣罗马帝国的王国之一。
Thee kingdom of Italy was one of the constituent kingdoms of the Holy Roman Empire.
意大利王国是组成神圣罗马帝国的王国之一。
The British empire was once one of the largest in the world.
英帝国曾经是世界上最大的帝国之一。
At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.
上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括MartinScoresese的最佳导演奖。
Concrete may well have been one of the secret weapons of the Roman Empire.
混凝土也许一直是罗马帝国的秘密武器之一。
It was also a khanate of the Mongol empire, considered one of its four descendant empires.
这也是一个汗国的蒙古帝国，认为是其四个后裔帝国。
It was also a khanate of the Mongol empire, considered one of its four descendant empires.
这也是一个汗国的蒙古帝国，认为是其四个后裔帝国。
应用推荐