He got rich by working hard and capitalizing on an idea no one else had, Stanley said.
斯坦利说，他通过勤奋工作和利用他人不曾想到的点子来致富。
And - certainly among the upper classes - they wanted new and different plants that no-one else had.
而且- - -当然，在上流社会——他们想要的是那些别人并不曾拥有的奇花异草。
I wanted to try and get the most spectacular pictures I could - pictures like no-one else had taken before.
我试著尽我所能拍摄最壮观的、从未有人拍摄过的照片。
The point was that they didn't choose from the available options; they imagined outcomes that no one else had.
要点在于他们并非只从已知可能中选择，他们设想的是没人想过的成果。
I expected more from Russia and China, they shouldn't have allowed this to happen, no one else had the power to confront NATO.
我对俄罗斯和中国期望更大，他们不应该允许这一切发生，除了他们，没人有实力和北约对抗。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
If Krzyzewski had to overcome the ego issue when Bryant joined up last summer, no one else had come in asking if he could concentrate on defense.
如果老k教练在科比去年夏天第一个加入时解决了以自我为中心的问题，他就让科比专注于防守。
He was covered with flies, all crusty with dried blood, might be why no one else had touched him, but under them he wore this studded jerkin, looked to be good leather.
他浑身爬满了苍蝇，覆盖着干涸的血迹，这也可能是没别的人去管他的原因，但在在这之下，他布满粒钉的上衣看上去皮料不错。
One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.
一个晚上，每个人都下班之后，我和海蒂开始休息，虽然我不抽烟，我们把两个柳条箱倒过来，坐在上面抽烟。
The distinguished name is only guaranteed to be unique per ca, so there is no reason one ca would know or care that the identical DN had been issued by someone else.
只能保证此专有名称对每个CA是唯一的，因此，一个CA没有理由知道或关心同一DN是否由其他机构颁发。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
他不得不做没人做的小项目，忍受其他人的嘲笑和怠慢。
I had never done a juice fast before, but last weekend I talked to someone else who had done one, and I became enamored of the idea.
我以前从没有做过类似的尝试，而这个主意来源于我上周和另外一个人的谈话，他曾坚持了2周这样的禁食。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
If you had them all, you'd have no need of anyone else, and that would defeat one of God's purposes - to teach us to depend on each other.
如果你拥有了全部的才能，你就不需要其他人的帮助了，这就违背了上帝的意图——教会我们来相互依存。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
In one hospital in Punjab, in northern India, the only girls born after a round of ultrasound scans had been mistakenly identified as boys, or else had a male twin.
在印度北部旁遮普邦的一家医院，经过一轮超声波扫描鉴定后只有一个被误识别为男孩的女婴降生，本来以为会降生一对男性双胞胎。
In the early days of computing, companies either had to buy a mainframe, which cost millions, or share one with someone else.
在早期的计算机时代，许多公司要么单独买一台价格高达几百万的大型计算机，要么与别人共用一台。
One would have, as in some European countries, generations of illegals-persons who had never lived anywhere else, who could not feasibly be deported and to where?
就像在一些欧洲国家那样，我国会有几代人都是非法移民的情况——那些人从未在其他国家生活，把他们遣返绝不可行而且遣返去哪呢？
And there was probably no one else who could make electronic sounds so lusciously melodic (as in “Kontakte”, of 1959-60), by sheer contrast with all the rattling and plicking that had gone on before.
此外，也许世上没有其他人能让电子声如此悦耳动听（如1959-60的孔塔克特），而这些都是以前听到过的喀啦声与砰砰声。
In my misguided empathy I had committed what William James called the psychologist's fallacy, assuming incorrectly that one knows what someone else is experiencing.
在我被误导的同情心驱使下，我犯了威廉·詹姆斯所谓的心理学家的谬论，即错误地假定自己了解他人的经历。
That affected her because it made her feel different from everyone else and that she couldn't do anything because she only had one arm.
这事让她觉得自己和别人不一样，因为只有一条胳膊，她又做不了什么。
She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else.
她终于找到了，那准是专为吉姆特制的，决非为别人。
There are a lot of reasons astronauts haven't moved beyond the harbor lights of low-Earth orbit in nearly 40 years, but one of them is that we haven't had the machines to take us anywhere else.
近40年里宇航员一直没能走出近地轨道的“港口灯标”，原因有很多，其中之一是缺乏将我们送到其他地方的机器。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
No one suspected that there might be someone else on the farm who had never been seen.
谁也没想到农场竟会有一个从未露面的人。
No one else in the world had built an exhibition hall with walls made entirely of bottles, he said.
世界上仅此一面全由瓶子建造的展示墙他说。
There was no one to rescue them because they lived a long way from Sidon and had no relationship with anyone else.
因为离西顿远，他们又与别人没有来往。
There was no one to rescue them because they lived a long way from Sidon and had no relationship with anyone else.
因为离西顿远，他们又与别人没有来往。
应用推荐