In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
Scientists also have tried to grow human organs in animals that could one day be transplanted back into humans _ like a mouse onto whose back scientists grew a human ear.
科学家还试图在动物身上栽培人体器官，寄望有一天可能将之移植回人类身体_例如科学家在老鼠背上培育人的耳朵。
Lizette took her place in line and (taking some of the cotton out of one ear) listened to the giants ahead of her, but they were speaking words too ugly for Lizette to say or for me to write here.
莉莎特站在队里，把耳朵里的棉花拿出来一点，听她前面的巨人说了什么。但他们说的词太肮脏了，莉莎特根本说不出口，我也没法写出来。
One recent morning, a different note—fainter than the root note, but easily discernible—pealed distinctly in the middle of my right ear, a lone stalactite hanging in a cave.
最近一个早上，我听到了一个不同的调——比根音要弱一点，可还是容易辨别——在我的右耳里鸣着，像一个洞穴里的钟乳石一样贮在那儿。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
Or one guy who was prepared for his viewing with his Bluetooth (headset) in his ear.
或是一个小伙准备死后仍能查看耳中的头带式蓝牙。
Jack: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
杰克：不是，老师。您昨天曾说过您告诉我的一切事情总是一耳进一耳出，所以我在试着堵上它。
He reminded his audience that the one treatment administered in an emergency via the ear is the comforting word.
他提醒他的听众，在急诊室里经由耳朵实施的治疗是舒心的话语。
Having everything in one EAR file makes distribution, deployment, and maintenance straightforward.
把所有文件放在一个EAR文件中使发布、部署和维护变得简单。
This is an updated EAR file based on the one we have used in our previous article.
这是一个在以前文章中使用的文件基础上更新的EAR文件。
A rumour goes in one ear and out many mouths.
一个人听见的流言肯定是从许多人嘴里传出来的。
She was holding the cell phone to one ear while the special-events producer in New York was on her earpiece in the other ear, almost shouting, "Andrea, Tom Brokaw is coming to you! Are you ready?"
她在接我的电话的同时，另一只耳朵的耳机里传来纽约突发事件制片人近乎于喊的声音：“安德里亚，汤姆布鲁克的镜头要切给你了！
In the meantime, some one had approached her, as she was beginning the first couplet of the romance, and suddenly she heard a voice saying very near her ear.
正当她开始唱那首情歌的第一节，就已有人走近她身边，她忽然听见有人在她耳边说。
Always remove tongue or eyebrow piercings3 no more than one earring in each ear, and hide tattoos.
把舌环或眉环拿掉(每只耳朵上只戴一个耳环)，遮盖住纹身。
But if you have Mozart's ear for music and feel like you should be the one putting big projects together, then you'll want to be sitting in the producer's chair.
假如你有一对像莫扎特那样对音乐敏感的耳朵，感觉自己应该是完成巨作的人，那么你就会想坐上创作者的交椅。
In a British study, sales teams used one of three headsets - left, right, both ears - for a day's selling of insurance by telephone. Those who wore the headset on their left ear outsold the others.
在英国开展的一项调查中，电话销售保险的小组使用了三种耳机——左耳机，右耳机，双耳机——一天下来，使用左耳机的销售人员业绩最好。
It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.
那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
Breaking up the application in this manner allows different EJB component versions to be isolated with different application class loaders, one per EAR file.
通过这种方法拆分应用程序可以使不同版本的EJB组件隔离开来，这种隔离是通过使用不同的应用程序类加载器实现的，一个EAR文件对应一个类加载器。
Electronic implants in the inner ear may one day restore clear vision and equilibrium in some patients who experience disabling unsteadiness.
有朝一日，部分丧失平衡感的患者将可以通过在内耳的电子植入物重获正常的视觉和平衡感。
In comparison, an ear file contains one or more modules, packaged in a.zip format archive with an application XML, and has a.ear extension.
相比之下，一个ear文件包含一个或多个模块，打包在一个带有应用程序XML的.zip格式存档中，且有一个.ear扩展名。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
Scientists are not sure how ultrasound may harm health but one possibility is that it disturbs the delicate balance sensors in the ear, confusing the brain and calling seasickness-like symptoms.
科学家尚不确定超声波会如何损害健康，但它有可能会影响耳朵中精密的平衡感应器，令大脑感到“困惑”，从而引发各种眩晕恶心症状。
You can provide a bindprops file in your EAR file to fine-tune your bind options, or to bind more than one PDQXML file.
可以在EAR文件中提供bindprops文件以细化绑定选项，或者绑定多个pdqxml文件。
Gaines leads Jack, via the transmitter in his ear, to find a key card that resembles the one Walsh gave him.
盖恩斯通过杰克耳中的无线麦克风，指引着他找出了一张钥匙卡，这张钥匙卡酷似沃尔什交给他的那张。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
应用推荐